Переводы „write-up“ в словаре англо » немецкий

ˈwrite-up СУЩ.

write-up

Kritik ж.

write-up

Buchbesprechung ж.

write-up

Rezension ж.

write-up (appreciation in value)

Zuschreibung ж.

write-up СУЩ.

write-up

Untersuchungsbericht (Text, der die Untersuchung zusammenfasst)

write-up СУЩ. БУХГ.

Специальная лексика

write-up

Zuschreibung ж.

write up ГЛ. перех.

1. write up (put in written form):

to write up an article/notes

einen Artikel/Notizen ausarbeiten

2. write up (critique):

to write up sth

eine Kritik zu etw дат. schreiben

to write up a concert/film/play

eine Kritik zu einem Konzert/Film/Stück schreiben

3. write up (make entries):

to write up a diary

ein Tagebuch auf den neuesten Stand bringen

4. write up америк. (report):

to write sb up

jdn aufschreiben разг.

write up ГЛ.

write up

aufschreiben (die Untersuchung in einem Text zusammenfassen)

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to write up a diary

ein Tagebuch auf den neuesten Stand bringen

to write up the ship's log

das Logbuch führen

to write up a concert/film/play

eine Kritik zu einem Konzert/Film/Stück schreiben

to write up an article/notes

einen Artikel/Notizen ausarbeiten