Переводы „catches“ в словаре англо » польский

I . catch <caught, caught> [kætʃ] ГЛ. перех.

1. catch (seize, get, capture):

catch

łapać [perf z-]

he won't catch the plane

on nie zdąży na samolot

I have a train to catch

muszę pędzić na pociąg

to catch pneumonia

nabawić się zapalenia płuc

2. catch (discover):

to catch sb stealing

przyłapać kogoś na kradzieży

3. catch (notice):

to catch [a glimpse of] sth

zauważyć coś

4. catch (hit):

catch

trafiać [perf trafić]

5. catch (become stuck):

he caught his fingers in the door

przytrzasnął sobie palce drzwiami

she caught her foot on a root

zahaczyła stopą o korzeń

6. catch (hear):

catch

usłyszeć

I didn't catch what you said

nie dosłyszałem, co powiedziałaś

7. catch (understand):

catch

rozumieć [perf z-]

8. catch (surprise):

to catch sb by surprise

zaskoczyć kogoś

9. catch (attract):

to catch sb's attention

zwracać [perf zwrócić] czyjąś uwagę

to catch sb's eye

przyciągać [perf przyciągnąć] czyjś wzrok

10. catch (represent accurately):

catch

uchwycić

II . catch <caught, caught> [kætʃ] ГЛ. неперех.

to catch on sth

zaczepić się o coś

III . catch <-es> [kætʃ] СУЩ.

1. catch (for fastening):

catch

zatrzask м.

2. catch (trick):

catch

haczyk м.

3. catch (fish):

catch

połów м.

4. catch (in hands):

catch

złapanie ср.

to miss a catch

nie złapać

5. catch разг. (partner):

good catch

dobra partia ж.

catch at ГЛ. перех. брит.

to catch at sth

łapać [perf z-] za coś

catch on ГЛ. неперех.

1. catch on (become popular):

catch on

przyjmować [perf przyjąć] się

2. catch on разг. (understand):

catch on

załapać

catch out ГЛ. перех.

1. catch out (cause difficulty):

catch out

zaskakiwać [perf zaskoczyć]

2. catch out (show ignorance):

to catch sb out with sth

zaginać [perf zagiąć] kogoś czymś

I . catch up ГЛ. неперех.

1. catch up (reach):

to catch up with sb

doganiać [perf dogonić] kogoś

2. catch up (make up for):

catch up

nadrabiać [perf nadrobić]

to catch up on one's work

nadrabiać zaległości w pracy

3. catch up (equal):

to catch up with sb/sth

dorównać komuś/czemuś

II . catch up ГЛ. перех.

to catch sb up

doganiać [perf dogonić] kogoś

catch-all ПРИЛ.

catch-all

ogólny

catch-all

pojemny

catch question СУЩ.

catch question

podchwytliwe pytanie ср.

safety catch СУЩ. (on gun)

safety catch

bezpiecznik м.

catch out ГЛ.

Статья, составленная пользователем

catch out

przyłapać

catch someone by surprise ГЛ.

Статья, составленная пользователем

catch someone by surprise фразеол.

wziąć z zaskoczenia

Примеры со словом catches

the early bird catches the worm посл.

kto pierwszy, ten lepszy

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

It is the scene of a number of double figure tench catches during the 2004 season, with a record of over 11 lb.

en.wikipedia.org

It catches the godmother's eye that although the house is newly built, an old, black post is built in.

en.wikipedia.org

Rice often made game winning catches throughout his career.

en.wikipedia.org

It catches the plankton by staying in its burrow and swaying its head about to catch the plankton drifting by in the current.

en.wikipedia.org

And it catches in eloquent tatters of on-the-wing dialogue moving intimations of the pathos of hopeful lives gone wrong.

en.wikipedia.org

Miller finished the season with 34 catches for 393 yards and 5 touchdowns.

en.wikipedia.org

It robs gulls, terns and even gannets of their catches.

en.wikipedia.org

The first few days are blissful, but then reality catches up with them.

en.wikipedia.org

King scored 4 runs in the only innings in which he batted, took two catches and one stumping.

en.wikipedia.org

Catches include ray, conger, bass, dogfish, tope, cod, pollock, hake and turbot.

en.wikipedia.org