CLAIM - Перевод английский на польский

I. claim [kleɪm] СУЩ.

1. claim (assertion):

claim

twierdzenie ср.

claims of innocence

zapewnienia ср. мн. o niewinności

I make no claim to understand it

nie twierdzę, że to rozumiem

2. claim (demand):

claim for sth

roszczenie ср. o coś

claim for a pay rise

żądanie ср. podwyżki płac

to make a claim on the insurance

składać [perf złożyć] wniosek o wypłatę odszkodowania

3. claim (right):

claim

prawo ср.

you have no claims on me

nie masz prawa niczego ode mnie żądać

4. claim ЮРИД.:

claim

roszczenie ср.

particulars of claim

opis м. roszczenia

small claims court

sąd м. rozpatrujący w trybie uproszczonym

claim to recourse

roszczenie regresowe

Выражения:

claim to fame

powód м. do chluby

to lay claim to sth

rościć sobie prawo do czegoś

II. claim [kleɪm] ГЛ. перех.

1. claim (demand):

to claim sth

domagać się czegoś

to claim damages

domagać się odszkodowania

2. claim (say officially):

to claim credit/victory

przypisywać [perf przypisać] sobie zasługi/zwycięstwo

to claim responsibility for sth

przyznawać [perf przyznać] się do czegoś

they claim innocence

twierdzą, że są niewinni

3. claim (maintain):

to claim that...

twierdzić [perf s-] , że...

they claim twenty members

twierdzą, że mają dwudziestu członków

4. claim (apply for):

to claim sth

wystąpić o coś

to claim sth

ubiegać się o coś

5. claim (lay claim):

to claim sth

rościć sobie prawo do czegoś

they claim what was theirs

domagają się zwrotu tego, co do nich należało

6. claim ЮРИД. (state grievance):

claim

zgłaszać [perf zgłosić] roszczenie

7. claim (win):

claim

zdobywać [perf zdobyć]

claim record

bić [perf po-]

8. claim (take):

claim

odbierać [perf odebrać]

9. claim (take up):

the disaster claimed many lives

katastrofa pochłonęła wiele ofiar

III. claim [kleɪm] ГЛ. неперех.

1. claim (maintain):

claim

twierdzić [perf s-]

he claims to be an artist

twierdzi, że jest artystą

2. claim (demand):

to claim [on the insurance]

zgłaszać [perf zgłosić] szkodę

to claim for sth

żądać [perf za-] czegoś

Запись в OpenDict

claim ГЛ.

to claim one's dues ЮРИД.

żądać należności

Запись в OpenDict

claim СУЩ.

claim

postulat м.

patent claim

zastrzeżenie patentowe ср.

advance claim СУЩ. ЮРИД.

advance claim

roszczenie ср.

baggage reclaim, baggage claim AM СУЩ. мн. отсут.

baggage reclaim

odbiór м. bagażu

benefit claim СУЩ. ЭКОН.

benefit claim

wniosek м. o zasiłek

claim adjustment СУЩ. ЮРИД.

claim adjustment

zaspokojenie ср. roszczenia

customer claim СУЩ. ЭКОН.

customer claim

reklamacja ж. klienta

legal claim СУЩ.

legal claim

roszczenie ср.

liability claim СУЩ. ЮРИД.

liability claim

roszczenie ср. z tytułu odpowiedzialności

payment claim СУЩ.

payment claim

roszczenie ср. płatnicze

small claim СУЩ. ЮРИД.

small claim

roszczenie ср. drobne

tax claim СУЩ.

tax claim

żądanie ср. zwrotu podatku

claim for damages СУЩ. ЮРИД.

claim for damages

roszczenie ср. [lub powództwo ср. ] o odszkodowanie

Present

I	claim
you	claim
he/she/it	claims
we	claim
you	claim
they	claim

Past

I	claimed
you	claimed
he/she/it	claimed
we	claimed
you	claimed
they	claimed

Present Perfect

I	have	claimed
you	have	claimed
he/she/it	has	claimed
we	have	claimed
you	have	claimed
they	have	claimed

Past Perfect

I	had	claimed
you	had	claimed
he/she/it	had	claimed
we	had	claimed
you	had	claimed
they	had	claimed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

For arrivals, the process includes plane unloading, transfer baggage operations and baggage reclaim.

en.wikipedia.org

It includes 96 check-in desks, 40 gates, including 15 with airbridges, and 16 baggage reclaim carousels.

en.wikipedia.org

The terminal is equipped with 9 boarding gates, 25 check-in desks and 4 baggage reclaim belts.

en.wikipedia.org

If you can manage it all in hand luggage, it's really satisfying walking past everyone else at the baggage reclaim at the end of the flight.

www.independent.co.uk

It included 11 gates of which five have airbridges, which are the odd numbered gates, and nine baggage reclaim carousels.

en.wikipedia.org