Переводы „crash“ в словаре англо » польский

I . crash [kræʃ] СУЩ.

1. crash (accident):

car crash

wypadek м. samochodowy

plane crash

katastrofa ж. lotnicza

2. crash (noise):

crash

huk м.

crash of thunder

grzmot м.

3. crash ЭКОН.:

crash

krach м.

4. crash ИНФОРМ.:

crash

zawieszenie ср. systemu

II . crash [kræʃ] ГЛ. неперех.

1. crash (have accident):

crash

rozbić się

to crash into sth

zderzyć się z czymś

2. crash (hit noisily):

to crash against sth

huknąć w coś

3. crash (fall noisily):

to crash [down]

runąć z hukiem

to crash [down] dishes

roztrzaskiwać [perf roztrzaskać] się

4. crash (make noise):

crash

huknąć

crash thunder

grzmieć [perf za-]

5. crash (fail):

crash

załamywać [perf załamać] się

crash company

upadać [perf upaść]

crash computer

padać [perf paść]

6. crash (decrease):

crash

gwałtownie spadać [perf spaść]

7. crash ИНФОРМ.:

crash

zawiesić się

III . crash [kræʃ] ГЛ. перех.

1. crash (damage):

crash

rozbijać [perf rozbić]

he crashed his car into a tree

rozbił samochód o drzewo

2. crash (hit):

to crash sth against sth

huknąć czymś o coś

Выражения:

to crash a party разг.

wejść na przyjęcie bez zaproszenia

bank crash СУЩ. ЭКОН.

bank crash

krach м. bankowy

crash out ГЛ. неперех. разг.

1. crash out (stay for night):

crash out

przekimać się

2. crash out (fall asleep):

crash out

uderzać [perf uderzyć] w kimono

crash barrier СУЩ. брит.

crash barrier

barierka ж. drogowa

crash course СУЩ.

crash course

intensywny kurs м.

crash day СУЩ. ЭКОН.

crash day

dzień м. krachu (na giełdzie)

crash diet СУЩ.

crash diet

intensywna dieta ж.

crash helmet СУЩ.

crash helmet

kask м. [ochronny]

crash-land ГЛ. неперех.

crash-land

lądować [perf wy-] awaryjnie

crash-landing СУЩ.

crash-landing

lądowanie ср. awaryjne

shugar crash СУЩ.

Статья, составленная пользователем

shugar crash (reactive hypoglyc(a)emia) МЕД. америк.

przecukrzenie poposiłkowe ср.

shugar crash

hipoglikemia poposiłkowa ж.

shugar crash

hipoglikemia reaktywna ж.

Примеры со словом crash

crash investigator

członek м. komisji badającej przyczyny katastrofy

car crash

wypadek м. samochodowy

plane crash

katastrofa ж. lotnicza

to crash against sth

huknąć w coś

to crash into sth

zderzyć się z czymś

to crash a party разг.

wejść na przyjęcie bez zaproszenia

to crash [down]

runąć z hukiem

stock exchange crash

krach м. giełdowy

multiple collision [or crash]

karambol м.

to crash sth against sth

huknąć czymś o coś

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

A stress-induced recurrence of sciatica linked to a crash in 1923 resulted in forced hospitalization for the remainder of 1938.

en.wikipedia.org

A van driver fell asleep at the wheel and stopped alongside the central crash barrier on the right hand (overtaking) lane.

en.wikipedia.org

The tether handlers panicked and this resulted in a crash-landing, damaging the craft and breaking the rotors.

en.wikipedia.org

He returned only to suffer another crash at the fourth race of the season in Spain.

en.wikipedia.org

He drove into and circled the parking lot, and then he accelerated to crash through a 5-foot-high barrier of concertina wire separating the parking lot from the building.

en.wikipedia.org

Not only did he manage to crash-land the plane before it disintegrated, but he and his observer leapt out as the fuselage collapsed.

www.telegraph.co.uk

On lap 180, the ninth caution flag was waved for a large crash on the back straightaway.

en.wikipedia.org

It was then that he started wearing the leather crash helmet for which he became known.

en.wikipedia.org

A head crash usually incurs severe data loss, and data recovery attempts may cause further damage if not done by a specialist with proper equipment.

en.wikipedia.org

Unlike other simulations of its time, landing on the nose-wheel would result in a crash due to gear collapse as in real life.

en.wikipedia.org