Переводы „cries“ в словаре англо » польский

I . cry <-ie-> [kraɪ] ГЛ. неперех.

1. cry (shed tears):

cry

płakać [perf za-]

to cry for joy

płakać z radości

2. cry (shout):

cry

krzyczeć [perf krzyknąć]

3. cry (ask):

to cry for sth

wołać [perf za-] o coś

II . cry <-ie-> [kraɪ] ГЛ. перех.

1. cry (shed):

cry

wylewać

2. cry (shout):

cry

krzyczeć [perf krzyknąć]

Выражения:

to cry one's eyes [or heart] out

wypłakiwać sobie oczy

to cry wolf

podnosić [perf podnieść] fałszywy alarm

III . cry [kraɪ] СУЩ.

1. cry (shout):

cry

okrzyk м.

cry

krzyk м.

2. cry (appeal):

cry for sth

wołanie ср. o coś

3. cry мн. отсут. (shedding tears):

cry

płacz м.

have a cry

wypłacz się

4. cry (bird's call):

cry

krzyk м.

5. cry (slogan):

cry

zawołanie ср.

Выражения:

it's a far cry from sth

daleko temu do czegoś

in full cry

hałaśliwy

to be in full cry over sth

głośno coś krytykować

battle cry СУЩ.

1. battle cry (shout):

battle cry

okrzyk м. bitewny

2. battle cry (phrase):

battle cry

hasło ср.

cry down ГЛ. перех.

cry down

umniejszać [perf umniejszyć]

cry off ГЛ. неперех. брит. разг.

cry off

wycofywać [perf wycofać] się

cry out ГЛ. перех., неперех.

1. cry out (shout):

cry out

krzyczeć [perf krzyknąć]

2. cry out разг. (need):

our kitchen is crying out for redecoration

nasza kuchnia aż się prosi o remont

cry-baby СУЩ. разг.

cry-baby

płaksa м. или ж.

war cry СУЩ.

war cry

okrzyk м. bojowy

Примеры со словом cries

to laugh till one cries

śmiać się [aż] do łez

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The man plays some hornpipes and the girl sings them as she cries tears of joy.

en.wikipedia.org

The limited-edition micro-cassette format is designed for usage in telephone answering machines lest the unanswered cries from the extended play not be heard by listeners.

en.wikipedia.org

Are they her death cries one can hear or... merely those of a night bird?

en.wikipedia.org

A contemporary review noted the breathless cries of song wrung mostly from the hearts of our women.

en.wikipedia.org

There is more to come: the intensifying labor pains, the tearing of the umbilical cord, the newborn's first cries...

www.nybooks.com

It usually takes the form of a newborn baby and cries like one in the jungle to attract unwary travelers.

en.wikipedia.org

I find he is almost a blank paper, notwithstanding the vast cries up of his vehement scholarship.

en.wikipedia.org

She attempts to tell him that she is not seeing anyone and that she loves him, but the noise of the helicopter muffles her cries.

en.wikipedia.org

After making the purchase as the crowd gathers for the hanging, the man's father cries out and starts sprinkling the dust everywhere.

en.wikipedia.org

Suddenly, Snow White opens the doors and walks into the stable and is surprised at the lovers' embrace, then cries and runs away.

en.wikipedia.org