MEASURE - Перевод английский на польский

I. measure [ˈmeʒəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. перех.

measure

mierzyć [perf z-]

to measure performance

oceniać [perf ocenić] funkcjonowanie

II. measure [ˈmeʒəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. неперех.

measure

mieć wymiary

measure

mierzyć

this box measures 10cm by 10cm by 12cm

to pudełko ma wymiary 10 cm na 10 cm na 12 cm

III. measure [ˈmeʒəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. measure (set amount or portion):

measure

ilość ж.

some measure of truth

pewna doza ж. prawdy

in some measure

w pewnym stopniu

2. measure:

measure (measuring instrument)

miara ж.

measure (ruler)

miarka ж.

measure (container)

menzurka ж.

3. measure (result of measuring):

measure

pomiar м.

4. measure ЛИТ.:

measure

metrum ср.

5. measure AM МУЗ.:

measure

takt м.

6. measure usu мн. (action):

measure

środek м. (działanie)

measures required

wymagane środki

to take measures to...

przedsięwziąć środki zaradcze, aby...

Выражения:

beyond measure

przesadnie

to get [or take] the measure of sb

wybadać kogoś

for good measure

z nadwyżką

to try half measures

stosować [perf za-] półśrodki

Запись в OpenDict

measure СУЩ.

solid measure

miara objętościowa ж.

contingency measure СУЩ.

1. contingency measure (emergency):

contingency measure

postępowanie ср. w sytuacji awaryjnej

2. contingency measure (insurance):

contingency measure

środek м. zapobiegawczy

corrective measure СУЩ. америк.

corrective measure

środek м. naprawczy

deterrent measure СУЩ. ЮРИД.

deterrent measure

środek м. odstraszający

improvement measure СУЩ.

improvement measure

działanie mające na celu poprawę sytuacji

remedial measure СУЩ.

1. remedial measure (countermeasure):

remedial measure

środek м. zaradczy

2. remedial measure (corrective measure):

remedial measure

środek м. naprawczy

tape measure СУЩ.

tape measure

miara ж. taśmowa

employment creating measure СУЩ. ПОЛИТ.

employment creating measure

działanie mające na celu wzrost zatrudnienia

job creation measure СУЩ. ПОЛИТ.

job creation measure

działanie ср. sprzyjające tworzeniu miejsc pracy

made-to-measure ПРИЛ.

made-to-measure

[szyty] na zamówienie

Запись в OpenDict

self-report measure СУЩ.

self-report measure ПСИХОЛ.

miara samoopisowa

Present

I	measure
you	measure
he/she/it	measures
we	measure
you	measure
they	measure

Past

I	measured
you	measured
he/she/it	measured
we	measured
you	measured
they	measured

Present Perfect

I	have	measured
you	have	measured
he/she/it	has	measured
we	have	measured
you	have	measured
they	have	measured

Past Perfect

I	had	measured
you	had	measured
he/she/it	had	measured
we	had	measured
you	had	measured
they	had	measured

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

But these deterrent measures have worked.

theconversation.com

There has been only one time in the history of the anti-asylum seeker border protection policy where deterrent measures were dismantled.

theconversation.com

They were able to provide us with valuable guidance on additional wildlife deterrent measures since moose pass through the area.

energeticcity.ca

In the past, iron spikes were used at roadblocks as a deterrent measure and were not mobile and handheld from place to place by traffic officers.

www.thezimbabwedaily.com

Deaths at sea are also a pressing issue that the evidence shows can not be solved by deterrent measures alone.

theconversation.com