Переводы „measures“ в словаре англо » польский

measures СУЩ.

Статья, составленная пользователем

oil measures мн. ГЕО.

warstwy roponośne ж.

anti-fraud measures СУЩ. мн. ЮРИД.

anti-fraud measures

ustawy ж. мн. antykorupcyjne

I . measure [ˈmeʒəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. перех.

measure

mierzyć [perf z-]

to measure performance

oceniać [perf ocenić] funkcjonowanie

II . measure [ˈmeʒəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. неперех.

measure

mieć wymiary

measure

mierzyć

this box measures 10cm by 10cm by 12cm

to pudełko ma wymiary 10 cm na 10 cm na 12 cm

III . measure [ˈmeʒəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. measure (set amount or portion):

measure

ilość ж.

some measure of truth

pewna doza ж. prawdy

in some measure

w pewnym stopniu

2. measure:

measure (measuring instrument)

miara ж.

measure (ruler)

miarka ж.

measure (container)

menzurka ж.

3. measure (result of measuring):

measure

pomiar м.

4. measure ЛИТ.:

measure

metrum ср.

5. measure AM МУЗ.:

measure

takt м.

6. measure usu мн. (action):

measure

środek м. (działanie)

measures required

wymagane środki

to take measures to...

przedsięwziąć środki zaradcze, aby...

Выражения:

beyond measure

przesadnie

to get [or take] the measure of sb

wybadać kogoś

for good measure

z nadwyżką

to try half measures

stosować [perf za-] półśrodki

contingency measure СУЩ.

1. contingency measure (emergency):

contingency measure

postępowanie ср. w sytuacji awaryjnej

2. contingency measure (insurance):

contingency measure

środek м. zapobiegawczy

corrective measure СУЩ. америк.

corrective measure

środek м. naprawczy

deterrent measure СУЩ. ЮРИД.

deterrent measure

środek м. odstraszający

improvement measure СУЩ.

improvement measure

działanie mające na celu poprawę sytuacji

remedial measure СУЩ.

1. remedial measure (countermeasure):

remedial measure

środek м. zaradczy

2. remedial measure (corrective measure):

remedial measure

środek м. naprawczy

tape measure СУЩ.

tape measure

miara ж. taśmowa

employment creating measure СУЩ. ПОЛИТ.

employment creating measure

działanie mające na celu wzrost zatrudnienia

job creation measure СУЩ. ПОЛИТ.

job creation measure

działanie ср. sprzyjające tworzeniu miejsc pracy

made-to-measure ПРИЛ.

made-to-measure

[szyty] na zamówienie

measure СУЩ.

Статья, составленная пользователем

solid measure

miara objętościowa ж.

self-report measure СУЩ.

Статья, составленная пользователем

self-report measure ПСИХОЛ.

miara samoopisowa

Примеры со словом measures

measures required

wymagane środki

security measures

środki м. мн. bezpieczeństwa

to take measures to...

przedsięwziąć środki zaradcze, aby...

to try half measures

stosować [perf za-] półśrodki

to take emergency measures

podjąć nadzwyczajne środki

this box measures 10cm by 10cm by 12cm

to pudełko ma wymiary 10 cm na 10 cm na 12 cm

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Since the station was located next to a railroad track, the construction required special measures to prevent outside noises being heard on the air.

en.wikipedia.org

Many practitioners have found that effective programs to recover corruptly acquired assets often use a coordinated package of criminal and civil measures to secure and recover assets.

en.wikipedia.org

The existing pharmaceutical drugs against pinworms are so effective that many medical scientists regard hygienic measures as impractical.

en.wikipedia.org

Searches may only be made and the measures provided for in the first paragraph may only be taken upon judicial writ.

en.wikipedia.org

There are various sizes and makes, but the most common type is a folded mattress, thick, that when unfolded measures about.

en.wikipedia.org

Unified measures have been adopted from the national community in an effort to avoid further man made calamities due to climate change and higher emissions.

en.wikipedia.org

It measures the seconds needed for whole blood to clot upon exposure to an activator of the intrinsic pathway.

en.wikipedia.org

This passage contains four harmonious measures that are followed by a varied reiteration of the theme in the trio part (which is played in the first eight-measure passage).

en.wikipedia.org

In total, we've got some $40 billion worth of budget improvement measures.

www.afr.com

Protective measures in an emergency plan should include prevention through risk management, preparedness and response training, and recovery arrangements.

en.wikipedia.org