PACKED - Перевод английский на польский

action-packed ПРИЛ.

action-packed: o wartkiej akcji

jam-packed ПРИЛ. разг.

jam-packed: zapchany

vacuum-packed ПРИЛ.

vacuum-packed: pakowany próżniowo

vitamin-packed ПРИЛ.

vitamin-packed: witaminowy

vitamin-packed: bogaty w witaminy

I. pack [pæk] СУЩ.

1. pack (packet):

pack: paczka ж.

pack: opakowanie ср.

2. pack (set):

pack: pakiet м.

a pack of lies: stek м. kłamstw

3. pack (large bag):

pack: plecak м.

4. pack (group):

pack: banda ж.

pack of wolves: wataha ж.

pack of hounds: sfora ж.

5. pack (cards):

pack: talia ж.

6. pack (for beauty):

face pack: maseczka ж. kosmetyczna

7. pack МЕД.:

pack: opatrunek м.

ice pack: okład м. z lodu

II. pack [pæk] ГЛ. неперех.

1. pack (prepare luggage):

pack: pakować [perf s-] się

2. pack (crowd):

pack: tłoczyć [perf s-] się

they all packed into my room: wszyscy wpakowali się do mojego pokoju

Выражения:

to send sb packing: posłać kogoś do diabła

III. pack [pæk] ГЛ. перех.

1. pack (put):

pack: pakować [perf s-]

pack container, goods: pakować [perf za-]

to pack sb sth: pakować [perf za-] komuś coś

2. pack (crowd):

a stadium packed with fans: stadion wypełniony kibicami

packed like sardines: stłoczeni jak sardynki

3. pack (enrich):

a book packed with useful information: książka pełna pożytecznych informacji

4. pack (wrap):

pack: owijać [perf owinąć]

pack present: opakowywać [perf opakować]

to pack sth in newspaper: zawinąć coś w gazetę

5. pack (press):

pack: ubijać [perf ubić]

6. pack ЮРИД.:

to pack a committee/a jury: dobierać [perf dobrać] stronniczo skład komisji/ławy przysięgłych

Выражения:

to pack one's bags: zwijać [perf zwinąć] manatki

to pack a gun: nie rozstawać się z bronią

to pack a punch разг.: mieć dynamit w rękach

your drinks pack a punch!: twoje drinki ścinają z nóg!

economy pack СУЩ.

economy pack: duże opakowanie ср. (po obniżonej cenie)

ice pack СУЩ.

1. ice pack (bag):

ice pack: okład м. z lodu

2. ice pack (sea ice):

ice pack: pak м. lodowy

pack away ГЛ. перех.

pack away: pakować [perf s-]

pack in ГЛ. перех.

1. pack in (cram in):

pack in: upychać [perf upchnąć]

2. pack in разг. (stop):

to pack sb/sth in: rzucać [perf rzucić] kogoś/coś

pack it in!: przestań!

3. pack in разг. (attract):

the film really packed them in: film przyciągnął tłumy

pack off ГЛ. перех. разг.

to pack sb off: pozbywać [perf pozbyć] się kogoś

I packed her off to her mother: odprawiłem ją do matki

I. pack up ГЛ. перех.

1. pack up (put into case):

pack up: pakować [perf s-]

2. pack up разг. (finish):

when did you pack up your job?: kiedy rzuciłeś robotę?

it's time you packed up smoking: już czas, żebyś rzucił palenie

II. pack up ГЛ. неперех. разг.

1. pack up (finish work):

pack up: zwijać [perf zwinąć] się

2. pack up брит. (stop working):

pack up: nawalać [perf nawalić]

Запись в OpenDict

pack СУЩ.

flash pack (marketing term): specjalne opakowanie promocyjne ср.

Present
I	pack
you	pack
he/she/it	packs
we	pack
you	pack
they	pack

Past
I	packed
you	packed
he/she/it	packed
we	packed
you	packed
they	packed

Present Perfect
I	have	packed
you	have	packed
he/she/it	has	packed
we	have	packed
you	have	packed
they	have	packed

Past Perfect
I	had	packed
you	had	packed
he/she/it	had	packed
we	had	packed
you	had	packed
they	had	packed

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

packed like sardines: stłoczeni jak sardynki

a packed house: komplet м. publiczności

a stadium packed with fans: stadion wypełniony kibicami

the film really packed them in: film przyciągnął tłumy

a book packed with useful information: książka pełna pożytecznych informacji

it's time you packed up smoking: już czas, żebyś rzucił palenie

they all packed into my room: wszyscy wpakowali się do mojego pokoju

I packed her off to her mother: odprawiłem ją do matki

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It was far too deep into the ice pack to be reached by an icebreaker, and it was out of helicopter range.

en.wikipedia.org

Vigorous tidal currents and strong winds keep the ice pack in constant motion and contribute to the numerous polynyas and shore leads which are found throughout the region.

en.wikipedia.org

The scope of the model was the column from below the ice pack through the top of the atmosphere.

en.wikipedia.org

After reaching 7215 north latitude, the ships continued independently along the ice pack to determine its shape.

en.wikipedia.org

The swelling, if allergic, can be helped by the provision of an anti-histamine ointment as well as an ice pack.

en.wikipedia.org