PITCHING - Перевод английский на польский

I. pitch¹ [pɪtʃ] СУЩ.

1. pitch брит. (field):

pitch

boisko ср.

2. pitch:

pitch (throw)

rzut м. piłką

pitch (manner)

sposób м. rzucania

pitch (manner)

technika ж. rzutu

3. pitch МУЗ.:

pitch

wysokość ж.

4. pitch ЛИНГВ., ФИЗ.:

pitch

wysokość ж. tonu

5. pitch (level):

pitch

natężenie ср.

to reach such a pitch that...

osiągać [perf osiągnąć] taki poziom, że...

to reach fever pitch

sięgać zenitu

the highest pitch

szczyt м.

6. pitch АВИА., МОР.:

pitch

kołysanie ср.

7. pitch брит. (stall):

pitch

stoisko ср.

pitch of street entertainer

stałe miejsce ср. występów

8. pitch мн. отсут. (slope):

pitch

nachylenie ср.

II. pitch¹ [pɪtʃ] ГЛ. перех.

1. pitch (throw):

pitch

rzucać [perf rzucić]

pitch

ciskać [perf cisnąć]

pitch golf ball

uderzać [perf uderzyć]

they pitched him through the window

wyrzucili go przez okno

2. pitch (cause to fall):

pitch

popychać [perf popchnąć]

3. pitch (put up):

pitch

rozbijać [perf rozbić]

pitch stand

ustawiać [perf ustawić]

4. pitch (set):

pitch

ustawiać [perf ustawić]

pitch instrument

stroić [perf na-]

pitch level, price

ustalać [perf ustalić]

to pitch sth at sb's needs

dopasowywać [perf dopasować] coś do czyichś potrzeb

to pitch one's aspirations too high

zbyt wysoko mierzyć

5. pitch разг. goods, services:

pitch

zachwalać

Выражения:

to pitch sb a line [or yarn] AM разг.

wciskać [perf wcisnąć] komuś bajeczkę

III. pitch¹ [pɪtʃ] ГЛ. неперех.

1. pitch (thrust):

to pitch forward

rzucać [perf rzucić] się do przodu

2. pitch (fall):

to pitch backward

upadać [perf upaść] do tyłu

3. pitch:

pitch (throw)

wykonywać [perf wykonać] rzut

pitch (in golf)

uderzać [perf uderzyć] piłkę

4. pitch ball:

pitch

upadać [perf upaść]

5. pitch roof:

pitch

nachylać [perf nachylić] się

pitch

opadać [perf opaść]

6. pitch ship:

pitch

kołysać [perf za-] się

pitch² [pɪtʃ] СУЩ. мн. отсут. (bitumen)

pitch

smoła ж.

perfect pitch СУЩ. мн. отсут.

perfect pitch

słuch м. absolutny

pitch in ГЛ. неперех. разг.

1. pitch in (work):

pitch in

zabierać [perf zabrać] się ostro do roboty

2. pitch in (support):

pitch in

przyłączać [perf przyłączyć] się

3. pitch in (eat):

pitch in

zaczynać [perf zacząć] wcinać

pitch into ГЛ. перех. разг.

to pitch into sb

rzucać [perf rzucić] się na kogoś

pitch up ГЛ. неперех. разг.

pitch up

pojawiać [perf pojawić] się

pitch-black ПРИЛ.

pitch-black

czarny jak smoła

pitch-blende, pitchblende СУЩ. мн. отсут. МИНЕР.

pitch-blende

uraninit м.

pitch-blende

blenda ж. smolista

pitch-dark ПРИЛ.

pitch-dark → pitch-black

pitch-black ПРИЛ.

pitch-black

czarny jak smoła

pitch pine СУЩ. БОТАН.

pitch pine

amerykańska sosna ж. żółta

Запись в OpenDict

over-pitching

over-pitching (przeciągnięcie statku powietrznego) АВИА.

przekroczenie kątów natarcia

Запись в OpenDict

pitch СУЩ.

rosin pitch

pak kalofoniowy м.

pole pitch części maszyn, ЭЛЕКТР.

podziałka biegunowa ж.

pitch of rivets

podziałka nitów ж.

perforation pitch

skok perforacji м.

nominal pitch części maszyn

podziałka nominalna ж.

mineral pitch

asfalt naturalny м.

Запись в OpenDict

pitch СУЩ.

sales pitch

chwyt marketingowy м.

Запись в OpenDict

pitch СУЩ.

pitch

prezentacja biznesowa

Present

I	pitch
you	pitch
he/she/it	pitches
we	pitch
you	pitch
they	pitch

Past

I	pitched
you	pitched
he/she/it	pitched
we	pitched
you	pitched
they	pitched

Present Perfect

I	have	pitched
you	have	pitched
he/she/it	has	pitched
we	have	pitched
you	have	pitched
they	have	pitched

Past Perfect

I	had	pitched
you	had	pitched
he/she/it	had	pitched
we	had	pitched
you	had	pitched
they	had	pitched

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Many pitch up stalls selling sweets, cosmetic items and toys.

en.wikipedia.org

Maybe if they pray hard enough, those witches too will pitch up here and confess.

thenewsnigeria.com.ng

Near the end of the drop, the nose of the aircraft began to pitch up to level attitude as the descent was arrested.

en.wikipedia.org

Cage armor can also cause the projectile to pitch up or down on impact, lengthening the penetration path for the shaped charge's penetration stream.

en.wikipedia.org

Ropes were acceptable for belaying as long as the leader could and would climb the pitch up and down free solo (and feel comfortable about doing so).

en.wikipedia.org