Переводы „rate“ в словаре англо » польский

rate¹ [reɪt] СУЩ.

1. rate (speed):

rate

tempo ср.

[screen] refresh rate

częstotliwość ж. odświeżania [ekranu]

2. rate (proportion):

rate

wskaźnik м.

rate of inflation, interest

stopa ж.

rate of exchange

kurs м. wymiany walut

3. rate (charge, price):

rate

stawka ж.

the going rate [for sth]

typowa [lub zwyczajowa] stawka [za coś]

4. rate:

rates мн. брит. ИСТ. (tax)

podatek м. od nieruchomości

Выражения:

at any rate

w każdym razie

at this rate

jeśli nic się nie zmieni

at a rate of knots брит. разг.

błyskawicznie

I . rate² [reɪt] ГЛ. перех.

1. rate (judge):

rate

oceniać [perf ocenić]

to rate sb very highly

wysoko kogoś cenić

to rate sb/sth among...

zaliczać kogoś/coś do...

I rate him as a very good pianist

uważam go za bardzo dobrego pianistę

2. rate разг. (deserve):

to rate a mention

być wartym wspomnienia

II . rate² [reɪt] ГЛ. неперех.

to rate as sb

być uważanym za kogoś

that rates as the worst film I've ever seen

uważam, że jest to najgorszy film jaki kiedykolwiek widziałem

rate СУЩ.

Статья, составленная пользователем

time rate ЭКОН.

norma czasowa ж.

time rate ЭКОН.

płaca godzinowa ж.

reaction rate ХИМ.

szybkość reakcji ж.

Nyquist rate ТЕЛЕКОМ.

częstotliwość Nyquista ж.

absentee rate СУЩ. ЭКОН.

absentee rate

odsetek pracowników nieobecnych w pracy

accrual rate СУЩ. ЭКОН.

accrual rate

stopa ж. kumulacji

bank rate СУЩ.

bank rate

stopa ж. procentowa

base rate СУЩ. брит. ЭКОН.

base rate

bazowa stopa ж. procentowa (pożyczek)

bill rate СУЩ. ЭКОН.

bill rate

stopa ж. dyskontowa od weksli

birth rate СУЩ.

birth rate

wskaźnik м. urodzeń

buying rate СУЩ. ЭКОН.

buying rate

kurs м. zakupu

commission rate СУЩ. ЭКОН.

commission rate

stawka ж. prowizyjna

cut-price, cut-rate AM ПРИЛ.

cut-price

przeceniony

daily rate СУЩ. ЭКОН.

daily rate

stawka ж. dzienna

day quotation, day rate СУЩ. ЭКОН.

day quotation

kurs м. dnia

death-rate СУЩ.

death-rate

śmiertelność ж.

Примеры со словом rate

interbank rate

stopa ж. procentowa dla kredytów na rynku międzybankowym

rediscount rate

stopa ж. redyskontowa

degressive rate

stawka ж. degresywna

at an alarming rate

w zastraszającym tempie

loan capital interest rate

stopa ж. oprocentowania kapitału pożyczkowego

actual rate of interest

bieżąca stopa ж. procentowa

to rate a mention

być wartym wspomnienia

to rate as sb

być uważanym za kogoś

interbank call rate

międzybankowa stawka ж. oprocentowania wkładów a vista

corporate tax rate

stawka ж. podatku od firm

exchange rate adjustment

regulowanie ср. kursu walutowego

exchange rate assessment

wyznaczenie ср. kursu walutowego

exchange rate development

wzrost м. kursu walutowego

exchange rate fluctuation

wahanie ср. kursu walutowego

exchange rate model

opisowy model graficzny rynków wymiany walut

exchange rate policy

polityka ж. kursowa

at any rate

w każdym razie

rate of exchange

kurs м. wymiany

credit interest rate

stopa ж. procentowa kredytu

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Under his management, the group has achieved a compound annual growth rate (CAGR) of over 30%.

en.wikipedia.org

A problem with the multipactor, unfortunately, was that it wore out at an unsatisfactory rate.

en.wikipedia.org

It is a prolific seed producer, it has a high germination rate and seedling survival rate, and it thrives in poor soils.

en.wikipedia.org

Other forms of promotional model include trade show modelling can merit a day rate of $200.

en.wikipedia.org

However, software complexity can be increased to compensate for a larger bit error rate.

en.wikipedia.org

At an average rate of 175 words a minute, he turned out 63,000 words a day, enough to fill 52 columns of a newspaper.

en.wikipedia.org

Water vapor pressure may also affect the rate of obsidian hydration.

en.wikipedia.org

A high refresh rate (above 75 Hz) also helps to negate these particular effects.

en.wikipedia.org

A cut-rate capital gains tax makes those profits more likely.

www.brisbanetimes.com.au

During heat waves, for instance, there is usually an excess mortality rate in the population, affecting especially older adults and those who are sick.

en.wikipedia.org