REACHED - Перевод английский на польский

I. reach [ri:tʃ] ГЛ. перех.

1. reach (arrive):

to reach sb/sth

docierać [perf dotrzeć] do kogoś/czegoś

2. reach (make):

reach

osiągać [perf osiągnąć]

reach decision

podejmować [perf podjąć]

to reach a conclusion

dochodzić [perf dojść] do wniosku

to reach an impasse

znaleźć się w impasie

3. reach (be able to touch):

reach

dosięgać [perf dosięgnąć]

4. reach age, level:

reach

osiągać [perf osiągnąć]

5. reach (extend to):

to reach sth

sięgać [perf sięgnąć] [do] czegoś

6. reach (contact):

to reach sb

docierać [perf dotrzeć] do kogoś

to reach sb (by phone)

kontaktować [perf s-] się z kimś telefonicznie

7. reach (pass):

reach

podawać [perf podać]

II. reach [ri:tʃ] ГЛ. неперех.

1. reach (move one's hand):

reach

wyciągać [perf wyciągnąć] rękę

to reach for sth

sięgać [perf sięgnąć] po coś

2. reach (extend):

reach

sięgać

reach country

rozciągać się

III. reach [ri:tʃ] СУЩ. мн. отсут.

1. reach (distance, limit):

reach

zasięg м.

to be within [sb's] reach

być [w czyimś] zasięgu

to be within [sb's] reach

być [dla kogoś] osiągalnym

the button was in her reach

przycisk był w zasięgu jej ręki

out of [sb's] reach

poza [czyimś] zasięgiem

out of [sb's] reach

nieosiągalny [dla kogoś]

keep sth out of reach of children

chronić coś przed dziećmi

to come within reach of [doing] sth

o mały włos czegoś nie zrobić

within easy reach of the station

blisko stacji

the prices are beyond my reach

te ceny przekraczają moje możliwości finansowe

2. reach usu мн. (stretch):

the reaches of the river

prosty odcinek м. rzeki

international reach СУЩ. ЭКОН.

international reach

zasięg м. międzynarodowy

reach down ГЛ. перех.

to reach sth down

zdejmować [perf zdjąć] coś

he reached down a book from the top shelf

zdjął książkę z górnej półki

I. reach out ГЛ. перех.

to reach one's [or a] hand out [for sth]

wyciągać [perf wyciągnąć] rękę [po coś]

II. reach out ГЛ. неперех.

reach out

wyciągać [perf wyciągnąć] rękę

to reach out for sth

sięgać [perf sięgnąć] po coś

Запись в OpenDict

reach ГЛ.

reach

docierać do/ osiągać

Present

I	reach
you	reach
he/she/it	reaches
we	reach
you	reach
they	reach

Past

I	reached
you	reached
he/she/it	reached
we	reached
you	reached
they	reached

Present Perfect

I	have	reached
you	have	reached
he/she/it	has	reached
we	have	reached
you	have	reached
they	have	reached

Past Perfect

I	had	reached
you	had	reached
he/she/it	had	reached
we	had	reached
you	had	reached
they	had	reached

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He was in a sleeping bag and couldn't reach out to grab anything when the debrie fence gave way.

en.wikipedia.org

The dream is to reach out to every home in the country with information related to life with blindness.

en.wikipedia.org

Sometimes it's hard to reach out, it's hard to ask for help.

en.wikipedia.org

In the 1980s, he oversaw a series of attempts by the party to reach out to new forces and to regroup with other far-left organisations.

en.wikipedia.org

By travelling the world, the project will reach out to local audiences globally.

en.wikipedia.org