TOGETHER - Перевод английский на польский

I. together [təˈgeðəʳ, америк. -ɚ] НАРЕЧ.

1. together (with each other):

together

razem

close together

blisko siebie

to get together

spotykać [perf spotkać] się

to add sth together

dodawać coś

to mix sth together

mieszać [perf z-] coś

2. together (close relationship):

to be together

być razem

to get together

schodzić [perf zejść] się

3. together (simultaneously):

together

na raz

4. together (combined):

[not] to go together

[nie] pasować do siebie

5. together (in one mass):

together with sth

razem z czymś

II. together [təˈgeðəʳ, америк. -ɚ] ПРИЛ. разг.

together person:

together

do rzeczy

together

rozsądny

band together ГЛ. неперех.

band together

łączyć [perf po-] się

I. bind together ГЛ. перех.

1. bind together (fasten):

bind together

związywać [perf związać]

2. bind together (make thicker):

bind it together with some flour

aby zagęścić, dodaj do tego trochę mąki

3. bind together перенос. (join):

bind together

łączyć [perf po-]

II. bind together ГЛ. неперех.

bind together

łączyć [perf po-] się

bind together cement

wiązać [perf z-]

fit together ГЛ. неперех.

fit together

pasować do siebie

I. get together ГЛ. неперех.

1. get together (meet):

get together

spotykać [perf spotkać] się

2. get together (form relationship):

get together

zostać parą

II. get together ГЛ. перех.

to get yourself together

brać [perf wziąć] się w garść

to get it together

brać [perf wziąć] się za siebie

get-together СУЩ. разг.

get-together

spotkanie ср.

go together ГЛ. неперех.

1. go together (harmonize):

go together

pasować

2. go together (have relationship):

go together

chodzić ze sobą

hang together ГЛ. неперех.

1. hang together (make sense):

hang together

trzymać się kupy

2. hang together (be one):

hang together

trzymać się razem

I. hold together ГЛ. неперех.

hold together

trzymać się

to be held together with glue

być sklejonym

II. hold together ГЛ. перех.

hold together

scalać [perf scalić]

huddle together ГЛ. неперех.

huddle together

stłoczyć się

I. knit together ГЛ. неперех.

1. knit together (combine or join):

knit together

łączyć [perf z-]

knit together

związać

2. knit together (mend):

knit together

zrastać [perf zrosnąć] się

II. knit together ГЛ. перех.

1. knit together (join by knitting):

knit together

robić [perf z-] na drutach

2. knit together перенос. (join):

knit together

łączyć [perf po-]

knock together ГЛ. перех.

1. knock together chair, shelf:

knock together

sklecić

2. knock together meal:

knock together

upichcić

Present

I	band together
you	band together
he/she/it	bands together
we	band together
you	band together
they	band together

Past

I	banded together
you	banded together
he/she/it	banded together
we	banded together
you	banded together
they	banded together

Present Perfect

I	have	banded together
you	have	banded together
he/she/it	has	banded together
we	have	banded together
you	have	banded together
they	have	banded together

Past Perfect

I	had	banded together
you	had	banded together
he/she/it	had	banded together
we	had	banded together
you	had	banded together
they	had	banded together

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

When a couple becomes engaged, they get together with friends and family to celebrate.

en.wikipedia.org

There will be lots of obstacles along the way but hopefully they might be able to get together before she departs.

en.wikipedia.org

Often several yacht clubs will get together to hold events that can include more than 100 entered boats per race making up the regatta.

en.wikipedia.org

We may get together every five years and just do one play at a time.

en.wikipedia.org

Who knows, at some point later on we might decide that we want to get together and record something.

en.wikipedia.org