Переводы „tossed“ в словаре англо » польский

storm-tossed ПРИЛ.

storm-tossed

miotany burzą

I . toss [tɒs, америк. tɑ:s] СУЩ.

1. toss (throw):

toss

rzut м.

2. toss of coin:

toss

rzut м. monetą

to win [or lose] the toss

wygrać [perf przegrać] rzut monetą

Выражения:

I don't care [or give] a toss брит. разг.

mam to gdzieś

II . toss [tɒs, америк. tɑ:s] ГЛ. перех.

1. toss (throw):

toss

rzucać [perf rzucić]

2. toss (flip in air):

toss

podrzucać [perf podrzucić]

to toss a coin

rzucać [perf rzucić] monetą

3. toss (move up and back):

to toss one's head

żachnąć się

to toss a pancake

przewracać [perf przewrócić] naleśnik (podrzucając go)

4. toss (mix by shaking):

toss

wymieszać (potrząsając)

III . toss [tɒs, америк. tɑ:s] ГЛ. неперех.

toss (decide):

to toss for sth

rzucać [perf rzucić] o coś monetą

Выражения:

to toss and turn

rzucać się w łóżku

toss about, toss around ГЛ. перех.

toss about plane, boat:

toss about

rzucać

toss off ГЛ. перех. разг. (do quickly)

toss off

robić [perf z-] od ręki

toss out ГЛ. перех. (throw out)

toss out

wyrzucać [perf wyrzucić]

toss up ГЛ. неперех.

to toss up whether to do sth or not

rozważać, czy coś robić, czy nie

toss-up СУЩ.

1. toss-up (uncertain situation):

toss-up

rzecz ж. niepewna [lub nierozstrzygnięta]

2. toss-up (tossing a coin):

toss-up

rzut м. monetą

toss ГЛ.

Статья, составленная пользователем

toss (sb/sth) aside

odrzucić

caber toss

Статья, составленная пользователем

caber toss СПОРТ шотл. коллок.

rzut palem (szkocka konkurencja sportowa)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

He tossed the first complete game of his career, allowing one run off five hits and struck out a career-high nine.

en.wikipedia.org

The troopers tossed his body out of the wagon and left it in the road, as he had foretold.

en.wikipedia.org

The trailer transitions into an old Gameboy gray-scale with a slight tinge of green tossed into the hue.

www.cinemablend.com

Barely escaping, she took the form of a townsperson and, acquiescing to the mob, tossed the baby down a ravine.

en.wikipedia.org

That led to a 24-foot boat and later a 30-foot boat, better gear and stout tackle to handle fishing salmon on the occasionally storm-tossed waters.

www.mlive.com

The seafood fideau, with prawns and rawas tossed with lightly flavoured noodles, was a bit of a let-down.

www.hindustantimes.com

Just when you think they have conquered the horse, they doze off and get tossed into an undignified heap.

www.stuff.co.nz

When you can view those thoughts as separate from yourself (in your sitting meditation and, ultimately, throughout your day), you will inevitably be less storm-tossed by them.

www.huffingtonpost.com

An unseen power lifted him from his bed, threw him across the room, and tossed him from one side of the room to the other.

en.wikipedia.org

Good eaten with new potatoes tossed with butter, some salt and pepper and maybe a little chopped dill.

www.dailymail.co.uk