WEAR - Перевод английский на польский

I. wear <wore, worn> [weəʳ, америк. wer] ГЛ. перех.

1. wear (keep on body):

wear: nosić

he was wearing a black suit: był ubrany w czarny garnitur

what are you wearing to Caroline's wedding?: co zakładasz na ślub Caroline?

2. wear expression:

wear: przybierać [perf przybrać]

his face wore a big smile: na jego twarzy pojawił się szeroki uśmiech

3. wear (reduce):

wear: znosić

wear sleeve, knee: wycierać [perf wytrzeć]

wear path: wydeptywać [perf wydeptać]

wear groove: żłobić [perf wy-]

4. wear брит. разг. (permit, tolerate):

wear: znosić [perf znieść]

II. wear <wore, worn> [weəʳ, америк. wer] ГЛ. неперех.

wear collar: wycierać [perf wytrzeć] się

wear machine parts: zużywać [perf zużyć] się

to wear smooth: wytrzeć się do gładkości

Выражения:

to wear thin patience: wyczerpywać [perf wyczerpać] się

to wear thin excuse, joke: stawać się wyświechtanym

to wear well: dobrze się trzymać

III. wear [weəʳ, америк. wer] СУЩ. мн. отсут.

1. wear (damage):

wear: zużycie ср.

to show signs of wear: wyglądać jak używany

wear and tear: zużywanie się ср.

2. wear (wearing):

this hat has two years' wear: ten kapelusz był noszony dwa lata

3. wear (clothing):

evening wear: strój м. wieczorowy

sports wear: odzież ж. sportowa

footwear: obuwie ср.

underwear: bielizna ж.

beach wear: strój plażowy

4. wear (amount of use):

there is a lot of wear in it: to jest bardzo trwałe

there is no wear in it: to się szybko zużywa

you will have a lot of wear out of the sweater: długo ponosisz ten sweter

Выражения:

the worse for wear: w kiepskim stanie

I. wear away ГЛ. неперех.

wear away: ścierać [perf zetrzeć] się

wear away rock: wietrzeć [perf z-]

II. wear away ГЛ. перех.

wear away: ścierać [perf zetrzeć]

wear away edge: wygładzać [perf wygładzić]

I. wear down ГЛ. перех.

1. wear down (reduce):

wear down: ścierać [perf zetrzeć]

wear down lipstick: zużywać [perf zużyć]

2. wear down перенос.:

wear down (tire): męczyć [perf z-]

wear down (weaken): osłabiać [perf osłabić]

to wear down sb's resistance: złamać czyjś opór

II. wear down ГЛ. неперех.

wear down heel, tyre: ścierać [perf zetrzeć] się

wear down lipstick: zużywać [perf zużyć] się

wear off ГЛ. неперех.

wear off pain, effect: ustępować [perf ustąpić]

wear off impression: zacierać [perf zatrzeć] się

wear on ГЛ. неперех.

wear on time:

wear on: wolno upływać

I. wear out ГЛ. неперех.

1. wear out shoes:

wear out: zdzierać [perf zedrzeć] się

2. wear out battery, patience:

wear out: wyczerpywać [perf wyczerpać] się

II. wear out ГЛ. перех.

1. wear out (become weak, thin):

wear out: znosić

wear out shoes: zdzierać [perf zedrzeć]

2. wear out person, patience:

wear out: wyczerpywać [perf wyczerpać]

Запись в OpenDict

wear out

wear out: zużyć się, zniszczyć się

Запись в OpenDict

wear your hair loose/up ГЛ.

wear your hair loose/up: nosić włosy rozpuszczone/upięte

Present
I	wear
you	wear
he/she/it	wears
we	wear
you	wear
they	wear

Past
I	wore
you	wore
he/she/it	wore
we	wore
you	wore
they	wore

Present Perfect
I	have	worn
you	have	worn
he/she/it	has	worn
we	have	worn
you	have	worn
they	have	worn

Past Perfect
I	had	worn
you	had	worn
he/she/it	had	worn
we	had	worn
you	had	worn
they	had	worn

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью