Переводы „Achilles'“ в словаре португальско » английский

(Перейти к англо » португальский)

calcanhar de Aquiles

Achilles' heel

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Unemployment, however, remains the country's Achilles' heel; more than 300,000 workers are unemployed.

en.wikipedia.org

For many entrepreneurs, technology is their Achilles' heel.

www.smartcompany.com.au

Figuratively, it means a vulnerable or weak part, similar to the term Achilles' heel, or alternatively, a hidden, illicit side of society.

en.wikipedia.org

The Achilles' heel of this approach is the loss of eschatological tension between this present age and the future divine rule that is yet to come.

en.wikipedia.org

During the whole season, the true Achilles' heel was the defensive game.

en.wikipedia.org

Averaging around 60 kilometres a day on his bicycle, he says his achilles have caused him the most grief along with some saddle sores.

www.stuff.co.nz

This may have been the Achilles' heel of the product, seriously limiting its marketplace and resulting in frustrated users.

en.wikipedia.org

However, he suffered complications following surgery on his Achilles' heel.

en.wikipedia.org

It was named in reference to Achilles' heel, because diagnostic features are found there for these animals.

en.wikipedia.org

Disposal of nuclear waste is often said to be the Achilles' heel of the nuclear industry.

en.wikipedia.org