CLOSE - Перевод английский на португальский

I. close¹ [kloʊs, брит. kləʊs] ПРИЛ.

1. close (near in location):

close

perto(-a)

their house is close to ours

a casa deles é vizinha da nossa

it's close to the bank

fica perto do banco

close combat

combate м. corpo a corpo

2. close (intimate):

close

íntimo(-a)

to be close to sb

ser íntimo de alguém

a close friend

um amigo íntimo [or chegado]

close relatives

parentes м. pl próximos

3. close attention, examination:

close

minucioso(-a)

4. close (stuffy):

close

abafado(-a)

5. close (almost even):

close

parelho(-a)

close contest, competition

apertado(-a)

6. close (almost):

close

por pouco

a close call

por um fio

close to tears/death

à beira do choro/da morte

II. close¹ [kloʊs, брит. kləʊs] НАРЕЧ.

they live close to the airport

eles moram próximo ao aeroporto

close by

perto

close at hand

bem perto

I. close² [kloʊz, брит. kləʊz] СУЩ. мн. отсут.

close (end)

término м.

close (finish)

fim м.

to bring sth to a close

terminar a. c.

II. close² [kloʊz, брит. kləʊz] ГЛ. перех.

1. close (shut):

close

fechar

2. close (end):

close

terminar

to close a deal

fechar um negócio

III. close² [kloʊz, брит. kləʊz] ГЛ. неперех.

1. close (shut):

close

fechar

2. close (end):

close meeting

encerrar

I. close down ГЛ. неперех.

close down

fechar (em definitivo)

II. close down ГЛ. перех.

close down

fechar (em definitivo)

close down

encerrar

close in ГЛ. неперех.

1. close in (surround):

close in

fechar o cerco

2. close in (get shorter):

close in

ficar mais curto

close up ГЛ. неперех.

close up wound:

close up

cicatrizar

close-up [ˈkloʊsʌp, брит. ˈkləʊs-] СУЩ. КИНО.

close-up

close м.

Present

I	close
you	close
he/she/it	closes
we	close
you	close
they	close

Past

I	closed
you	closed
he/she/it	closed
we	closed
you	closed
they	closed

Present Perfect

I	have	closed
you	have	closed
he/she/it	has	closed
we	have	closed
you	have	closed
they	have	closed

Past Perfect

I	had	closed
you	had	closed
he/she/it	had	closed
we	had	closed
you	had	closed
they	had	closed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

As painful and painstaking as it can be, a successful sales strategy requires your close attention, so don't leave it entirely to someone else.

www.businessoffashion.com

The bulk of the population that does live in unorganized areas lives close to the areas of the county that are organized.

en.wikipedia.org

The image generally is classified as a feline, and with close inspection resembles an unusually long-necked lioness.

en.wikipedia.org

The bilayers become flexible, and the sheets spontaneously close on themselves to form unilamellar vesicles.

en.wikipedia.org

One pair each of cerebral and pleural ganglia lie close to the oesophagus, and effectively form the animal's brain.

en.wikipedia.org