DOWNED - Перевод английский на португальский

down¹ [daʊn] СУЩ. мн. отсут.

down (feathers)

penugem ж.

down (hairs)

lanugem ж.

I. down² НАРЕЧ.

down with the dictator!

abaixo o ditador!

come down here

venha aqui embaixo

the price is down

o preço baixou

to be down on sb перенос.

tratar mal alguém

to fall down

cair

to go down to the sea

ir até o mar

to lie down

deitar

II. down² ПРЕДЛОГ

to go down the stairs

descer as escadas

to go down the street

descer a rua

to run down the slope

correr ladeira abaixo

back down ГЛ. неперех.

back down

desistir

I. break down ГЛ. неперех.

break down

quebrar

break down

enguiçar

break down

acabar

break down

fracassar

break down (psychologically)

sofrer uma crise nervosa

to break down and cry

desatar a chorar

II. break down ГЛ. перех.

1. break down door:

break down

derrubar

2. break down resistance:

break down

vencer

3. break down data:

break down

analisar

bring down ГЛ. перех.

1. bring down:

bring down benefits, level

reduzir

bring down temperature

baixar

2. bring down:

bring down person

derrubar

bring down government

depor

burn down ГЛ. неперех.

burn down house

incendiar-se

burn down fire, candle

ficar reduzido a cinzas

calm down ГЛ. неперех.

calm down

acalmar-se

clamp down ГЛ. неперех.

to clamp down on sb/sth

impor um controle rígido a alguém/a. c.

I. climb down ГЛ. неперех.

climb down

descer

II. climb down ГЛ. перех.

climb down

voltar atrás

I. close down ГЛ. неперех.

close down

fechar (em definitivo)

II. close down ГЛ. перех.

close down

fechar (em definitivo)

close down

encerrar

I. cool down ГЛ. неперех.

cool down (person)

acalmar-se

cool down (thing)

esfriar-se

II. cool down ГЛ. перех.

cool down

esfriar

crack down ГЛ. неперех.

to crack down on sb/sth

agir com mão firme com alguém/a. c.

I. cut down ГЛ. перех.

1. cut down tree:

cut down

derrubar

2. cut down (reduce):

cut down

reduzir

to cut down expenses

reduzir as despesas

II. cut down ГЛ. неперех.

to cut down on sth

diminuir a. c.

to cut down on smoking

fumar menos

down payment СУЩ.

down payment

entrada ж.

fall down ГЛ. неперех.

1. fall down:

fall down person

cair

fall down building

desabar

2. fall down (be unsatisfactory):

fall down person, plan

falhar

get down ГЛ. перех. always отдел. (disturb)

get down

deprimir

this weather is really getting me down

este tempo me deixa bem deprimido

I. go down ГЛ. перех. неотдел.

he went down the road

ele seguiu pela estrada

II. go down ГЛ. неперех.

1. go down (set):

go down

pôr-se

2. go down ship:

go down

afundar

3. go down (plane):

go down

cair

4. go down (decrease):

go down

baixar

5. go down (be received):

to go down well/badly

cair bem/mal

gobble down ГЛ. перех. разг., gobble up ГЛ. перех. разг.

gobble down

devorar

grind down ГЛ. перех.

1. grind down (mill):

grind down

moer

2. grind down (wear down):

grind down

minar

3. grind down (oppress):

grind down

oprimir

jump down ГЛ. неперех.

jump down

pular para baixo

he jumped down from the tree

ele pulou da árvore

Present

I	back down
you	back down
he/she/it	backs down
we	back down
you	back down
they	back down

Past

I	backed down
you	backed down
he/she/it	backed down
we	backed down
you	backed down
they	backed down

Present Perfect

I	have	backed down
you	have	backed down
he/she/it	has	backed down
we	have	backed down
you	have	backed down
they	have	backed down

Past Perfect

I	had	backed down
you	had	backed down
he/she/it	had	backed down
we	had	backed down
you	had	backed down
they	had	backed down

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This type of talk by professional peers tends to grind down the desire and need to embrace my race in a professional setting.

www.itbusinessedge.com

He'll then grind down a stamp-sized piece so thin light can pass through it, like sun through the windows of a cathedral.

www.gizmodo.com.au

Silica and lignins, which are completely indigestible to animals, grind down insect mandibles (appendages necessary for feeding).

en.wikipedia.org

The work can grind down even the hale and hearty.

www.cnn.com

Conventional surgery - requiring an invasive operation to allow surgeons to go into the spinal area and grind down the discs - was one option.

www.thepacket.ca