PULL - Перевод английский на португальский

I. pull [pʊl] ГЛ. перех.

1. pull (draw):

pull

puxar

pull trigger

disparar

pull tooth

extrair

pull muscle

distender

to pull a fast one разг.

passar a perna

2. pull (take out):

pull gun, knife

sacar

3. pull (attract):

pull

atrair

Выражения:

to pull sb's leg

fazer hora com alguém

II. pull [pʊl] ГЛ. неперех.

pull

puxar

to pull on sth

vestir a. c.

III. pull [pʊl] СУЩ.

1. pull (action):

pull

puxão м.

a pull on/at sth

um puxão em a. c.

2. pull разг. (influence):

pull

influência ж.

to feel the pull of sth

sentir a atração de a. c.

pull ahead ГЛ. неперех.

pull ahead

distanciar-se

pull apart ГЛ. перех. неотдел.

1. pull apart:

pull apart

desmontar

2. pull apart (criticize):

pull apart

criticar

pull back ГЛ. неперех.

pull back

cair fora

to pull back from sth

cair fora de a. c.

pull down ГЛ. перех. (demolish)

pull down

demolir

pull in ГЛ. неперех. (cars)

pull in

encostar

pull in trains

chegar

pull off ГЛ. перех. разг.

to pull it off

tirá-la (uma roupa)

pull out ГЛ. неперех.

pull out (drive onto road)

dar uma guinada

pull out (to overtake)

ultrapassar

I. pull over ГЛ. перех.

pull over police:

pull over

mandar alguém encostar o carro

II. pull over ГЛ. неперех.

pull over

encostar o carro no meio-fio

pull through ГЛ. неперех.

pull through

recuperar-se

I. pull up ГЛ. перех. разг. (reprimand)

pull up

censurar repreender

II. pull up ГЛ. неперех.

pull up

arrancar

pull up (car)

parar

Present

I	pull
you	pull
he/she/it	pulls
we	pull
you	pull
they	pull

Past

I	pulled
you	pulled
he/she/it	pulled
we	pulled
you	pulled
they	pulled

Present Perfect

I	have	pulled
you	have	pulled
he/she/it	has	pulled
we	have	pulled
you	have	pulled
they	have	pulled

Past Perfect

I	had	pulled
you	had	pulled
he/she/it	had	pulled
we	had	pulled
you	had	pulled
they	had	pulled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He then counterattacked from his position which hit the naxalite right flank thus forcing them to pull back.

en.wikipedia.org

Its funny, brash, and exciting, but knows when to pull back and let the emotion sink in.

en.wikipedia.org

As they were unable to proceed, brigade headquarters called off their attack, but the battalion had to wait until dark to pull back.

en.wikipedia.org

While it was not enough to win the campaign, he was able to pull back without significant problems.

en.wikipedia.org

This is generally navigated on river right with a hard pull back to the left.

en.wikipedia.org