Переводы „remained“ в словаре англо » португальский

remain [rɪˈmeɪn] ГЛ. неперех.

1. remain (stay):

remain

ficar

remain

permanecer

to remain seated

permanecer sentado

2. remain (continue):

remain

continuar

3. remain (be left):

remain

restar

it remain to be seen who ...

resta saber quem ...

the fact remains that ...

o fato é que ...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Traditional medicine has remained popular due to its success and cheapness as well.

en.wikipedia.org

The two remained close friends ever since, occasionally solving mysteries, including an adventure involving an anteater and an aluminum violin.

en.wikipedia.org

But despite the conflict, the two unions remained remarkably evenly-matched.

en.wikipedia.org

After it was all over, those who remained were treated to a feast of milk, custard pies and fresh fruit.

www.newyorker.com

But with the end of 2006 approaching, and despite progress on technical matters, both parties remained diametrically opposed on the question of status itself.

en.wikipedia.org

The proportion of businesses holding a cash surplus has remained relatively steady for the past four years.

www.telegraph.co.uk

The whereabouts of the other three convicts remained unknown at years end.

en.wikipedia.org

He remained somewhat rueful, though no longer bitter about it.

en.wikipedia.org

Even after the evolution of the vertebral column in chondrichthyes and osteichthyes, these taxa remained common and are well represented in the fossils record.

en.wikipedia.org

The three remained even after the final hurdle and, with one hundredth of a second between them, it was a photo finish.

en.wikipedia.org