Переводы „send“ в словаре англо » португальский

send <sent, sent> [send] ГЛ. перех.

1. send message, letter:

send

enviar

send

mandar

send her my regards

mande lembranças minhas a ela

to send one's love to sb

mandar lembranças com carinho a alguém

to send sth by mail

enviar a. c. pelo correio

to send word (to sb) офиц.

comunicar a. c. (a alguém)

2. send (propel):

send

lançar

to send sth flying

mandar a. c. pelos ares

3. send разг. (cause):

to send sb to sleep

fazer alguém dormir

to send shivers down sb's spine

dar calafrio na espinha de alguém

I . send away ГЛ. перех.

send away

enviar

send away

mandar embora

II . send away ГЛ. неперех.

to send away for sth

pedir [or encomendar] a. c. pelo correio

send back ГЛ. перех.

send back

devolver

send back

mandar de volta

send for ГЛ. перех.

send for goods

encomendar

send for person

chamar

send in ГЛ. перех.

send in reinforcements:

send in

mandar

send off ГЛ. перех.

1. send off (by mail):

send off

pôr no correio

send off

despachar

2. send off австрал., брит. СПОРТ:

send off

expulsar

send on ГЛ. перех.

1. send on (forward):

send on mail

remeter

2. send on (send in advance):

send on

mandar na frente

I . send out ГЛ. перех.

1. send out (send on errand):

send out

mandar

2. send out (dispatch):

send out

expedir

3. send out (emit):

send out signal, rays

emitir

II . send out ГЛ. неперех.

to send out for sth

mandar trazer a. c.

send up ГЛ. перех.

1. send up (drive up):

send up prices, temperature

fazer subir

2. send up (caricature):

send up

imitar

send-off СУЩ.

send-off

despedida ж.

to give sb a good send-off

dar um belo bota-fora para alguém

send-up СУЩ. разг.

send-up

imitação ж.

Примеры со словом send

send her my regards

mande lembranças minhas a ela

to send sth flying

mandar a. c. pelos ares

to send sb sprawling

fazer alguém se estatelar no chão

to send sth express

mandar a. c. por entrega rápida

to send sb packing перенос.

mandar alguém embora

to send sth by mail

enviar a. c. pelo correio

to send word (to sb) офиц.

comunicar a. c. (a alguém)

to send away for sth

pedir [or encomendar] a. c. pelo correio

to send sb to sleep

fazer alguém dormir

to send out for sth

mandar trazer a. c.

to send sth second class брит.

enviar a. c. de porte comum

to send one's love to sb

mandar lembranças com carinho a alguém

to send shivers down sb's spine

dar calafrio na espinha de alguém

to send sb on an assignment

mandar alguém em uma missão

to give sb a good send-off

dar um belo bota-fora para alguém

to send sb an e-mail

mandar um e-mail para alguém

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

He used the hospital's own franking machines to send the items to maximise his profits.

www.mirror.co.uk

The writers send the pair off to get candy for the night.

en.wikipedia.org

They had to send their boys to haul up and fix the banners in place at theatres.

www.thehindu.com

Examples include email and bulletin board systems, where participants send or post messages at different times.

en.wikipedia.org

This is useful for those users who can not change the header of messages they send out.

en.wikipedia.org

Send your appeal application by certified mail or hand deliver it and get it stamped, so you will have proof that it arrived by the deadline.

abcnews.go.com

He conceived an experimental set-up that would send infrared radiation through a tube of gas and into a detector, a thermopile, which would translate temperature differences into electrical current.

www.bbc.co.uk

Using it as a buoy, he attempts to send out a message by sea.

en.wikipedia.org

When set to a particular number, each chain up to that number doesn't score anything, nor does it send garbage.

en.wikipedia.org

This film does contain some humorous moments, but it's not of the spoof or send-up variety.

en.wikipedia.org