Переводы „slap“ в словаре англо » португальский

I . slap [slæp] СУЩ.

1. slap:

slap

tapa м.

slap

bofetada ж.

a slap in the face

um tapa na cara

a slap in the face перенос.

um insulto

2. slap мн. отсут. разг. (makeup):

slap

maquiagem ж. rápida

II . slap <-pp-> [slæp] ГЛ. перех.

slap

esbofetear

to slap sb across the face

dar uma bofetada em alguém

III . slap [slæp] НАРЕЧ. разг.

slap

em cheio

Примеры со словом slap

a slap in the face

um tapa na cara

to slap sb across the face

dar uma bofetada em alguém

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Wipes are increasingly being used to clean babies' bottoms, get rid of make-up and cleanse, or even slap on the fake tan.

www.bristolpost.co.uk

He deserves more than a slap on the wrist for sure.

www.tvfanatic.com

Three years is not good enough for the likes of him -- it's like a slap on the wrist.

www.dailymail.co.uk

The riposte carries not the indignation of a lion affronted but the sweet-natured slap on the wrist from a simpering spinster.

www.thehindu.com

There was no lurve to feel this time, just a token slap on the back from the prime minister.

www.hitc.com

They gave him a slap on the wrist and told him not to do it again.

www.cbsnews.com

In traditional jazz, swing, polka, rockabilly, and psychobilly music, it is sometimes played in the "slap style".

en.wikipedia.org

Another variation allows for the drinker to manage the spigot him/herself and slap the bag as a ceremonial finish.

en.wikipedia.org

In addition to singing, the choir members clap their hands, snap their fingers, stamp and shuffle their feet, and slap their thighs.

en.wikipedia.org

Tempting to give you a verbal slap and tell you to get on with life, for heaven's sake, and stop moping.

www.dailymail.co.uk