Переводы „this“ в словаре англо » португальский

I . this <these> [ðɪs] ПРИЛ. опред.

this

este(-a)

this car

este carro

this day

hoje

this house

esta casa

this morning

esta manhã

this one

este(-a)

this time last month

há um mês

II . this <these> [ðɪs] МЕСТОИМ. указ.

this

este м.

this

esta ж.

this

isto

this and that

isto e aquilo

this is Anna (speaking) (on the phone)

aqui quem fala é a Ana

who is this?

quem é este(-a) ?

III . this [ðɪs] НАРЕЧ.

this

assim

this big

grande assim

this late

assim tão tarde

Примеры со словом this

this one

este aqui

upon this

prestes a (chegar)

this afternoon

esta tarde

this car

este carro

this day

hoje

this house

esta casa

this morning

esta manhã

this big

grande assim

this late

assim tão tarde

this glass is mine

este copo é meu

this is for you

isto é para você

this glass is his

este copo é o dele

this house is his

esta casa é a dele

I like this better

gosto mais deste

things of this nature

coisas desta natureza

this house is ours

esta casa é nossa

this house is theirs

esta casa é deles(-as)

this is no joke

isso não é (nenhuma) piada

this doesn't belong here

isso não é daqui

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Instead of a real culture where songs actually mean something, we have this junk culture of entertainment working on the principle of planned obsolescence.

en.wikipedia.org

My clients will never have to worry about this new captcha-reading software.

www.gizmag.com

This ruling held that tetanus vaccine caused a particular case of optic neuritis even though no scientific evidence supported the petitioner's claim.

en.wikipedia.org

Sir, these sophistries will not impose upon the people of this country.

en.wikipedia.org

This may also free up short supplies of summer time water for other beneficial uses.

en.wikipedia.org

This represents a population growth rate of 1.9%.

en.wikipedia.org

This edition of the tournament witnessed the top four seeds advancing to the semifinals.

en.wikipedia.org

On pipe organs each manual plays a specific subset of the organ's stops, and electronic organs can emulate this style of play.

en.wikipedia.org

To this day these communal garden squares continue to provide the area with much of its attraction for the wealthiest householders.

en.wikipedia.org

For example, if one claims or implies with their speech act that it is raining outside, a good reason for claiming this is that one saw it out the window.

en.wikipedia.org