Переводы „house“ в словаре англо » русский

I . house [haʊs] СУЩ.

1. house (inhabitation):

house

дом м.

to move house

переселя́ться

to move house

переезжа́ть

to set one's house in order перенос.

привести́ в поря́док свои́ дела́

2. house (family):

house

семья́ ж.

the House of Windsor

род м. Ви́ндзоров

3. house (business):

house

фи́рма ж.

it's on the house

за счёт заведе́ния

4. house брит., австрал. (school group):

house

уча́щиеся м. мн , живу́щие в пансио́не

5. house (legislative body):

house

пала́та ж. (парла́мента)

6. house (audience):

house

пу́блика ж.

house

зри́тели м. мн

house full

аншла́г м.

house full

по́лный зал м.

II . house [haʊs] ГЛ. перех.

1. house (give place to live):

house

приюти́ть

house

посели́ть

2. house (contain):

house

содержа́ть

house

вмеща́ть

custom(s) house СУЩ.

custom(s) house

тамо́жня ж.

house-to-house ПРИЛ.

house-to-house

проводи́мый с обхо́дом всех домо́в, кварти́р и т.п.

apartment building СУЩ. америк., apartment house СУЩ. америк.

apartment building

многокварти́рный дом м.

boarding house СУЩ.

boarding house

пансио́н м.

boat house СУЩ.

boat house

наве́с м. [или сара́й м. ] для ло́док

chapter-house СУЩ.

1. chapter-house америк. (fraternity):

chapter-house

студе́нческое бра́тство ср.

2. chapter-house америк. (chapter):

chapter-house

зда́ние ср. для собра́ний клерика́льных о́бществ

clearing house СУЩ. брит.

clearing house

кли́ринговая пала́та ж. (организа́ция, осуществля́ющая расчёты по сде́лкам, заключённым на това́рной и фо́ндовой би́ржах)

club-house СУЩ.

club-house

спорти́вный клуб м. (зда́ние)

coffee house СУЩ.

coffee house

кофе́йня ж.

coffee house

кафе́ ср.

corner house СУЩ.

corner house

углово́й дом м.

council flat СУЩ., council house СУЩ. брит.

council flat

муниципа́льная кварти́ра ж.

country house СУЩ.

country house

за́городный дом м.

country house

да́ча ж.

dwelling house СУЩ.

dwelling house

жило́й дом м.

finance company, finance house СУЩ.

finance company

фина́нсовая компа́ния ж.

fire house СУЩ. америк.

fire house

печно́е отделе́ние ср.

fun house СУЩ. америк.

fun house

павильо́н м. сме́ха

holiday house СУЩ.

holiday house

за́городный дом м.

house arrest СУЩ. no мн.

house arrest

дома́шний аре́ст м.

house-hunt [ˈhaʊshʌnt] ГЛ. перех. разг.

house-hunt

занима́ться по́исками до́ма

Примеры со словом house

house extension

пристро́йка ж. к до́му

doll's house

ку́кольный до́мик м.

gaming house

иго́рный дом м.

Government House брит.

официа́льная резиде́нция ж. губерна́тора

eating house

кафе́ ср.

detached house

односеме́йный дом м.

glass house

тепли́ца ж.

acid house

э́йсид-ха́ус (альтернати́вный стиль танцева́льной му́зыки)

house full

аншла́г м.

my house

мой дом м.

this house is ours

э́тот дом наш

all round the house

вокру́г до́ма

this house is theirs

э́то их дом

this house is hers

э́то её дом

to extend one's house

расширя́ть дом

it's on the house

за счёт заведе́ния

the House of Windsor

род м. Ви́ндзоров

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

His surveys produced scientific backing for two useful bits of everyday advice; in kitchens, a reused washcloth is likely to be the most infectious and germ-carrying object in a house.

en.wikipedia.org

The house also features tiled terraces that reach down all the way to the water.

www.huffingtonpost.ca

The average rent increased 488 per cent from $85 to $500 a month; by 1981, a house bought for $5,000 sold for $35,000.

en.wikipedia.org

The census gives higher figures for access to house connections (25%) than the DHS (19%).

en.wikipedia.org

During the open-house, many toured the new facility, complete with library, history gallery and computer area, reflecting on the challenges ahead.

13wham.com

After a few days, the group decide to burgle a house.

en.wikipedia.org

He always keeps his police dog outdoors in a special pen with an insulated dog house.

www.thetelegram.com

The cable tie used to fasten his hands was only cut loose at the police station, where he also learnt the owner of the house he was guarding had died.

www.news24.com

Public records show she bought her three-story row house at foreclosure for $500 in the 1970s.

www.wbur.org

Inside the flower house were arranged small artificial hills, with a pool next to them, and springs would trickle down from the hills.

en.wikipedia.org