Переводы „hassle“ в словаре англо » русский

I . hassle [ˈhæsl] СУЩ. no мн. разг. (bother)

hassle

моро́ка ж.

to give sb hassle

создава́ть кому́-ли́бо неприя́тности

it's such a hassle

э́то така́я моро́ка

II . hassle [ˈhæsl] ГЛ. перех. разг.

hassle

надоеда́ть

to hassle sb to do sth

докуча́ть кому́-ли́бо чем-ли́бо

Примеры со словом hassle

to give sb hassle

создава́ть кому́-ли́бо неприя́тности

it's such a hassle

э́то така́я моро́ка

to hassle sb to do sth

докуча́ть кому́-ли́бо чем-ли́бо

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

This is bad news for anyone who now decides to move and has to rely on the jittery local market rather than a hassle-free corporate cash buyer.

www.dailymail.co.uk

This saves the purchaser the hassle of dealing with the certificates post-purchase and reduces the initial capital outlay required.

www.energymatters.com.au

The cybercrooks charge only $0.25 to $9 per transaction and escape detection largely because consumers took the loss rather than going through the hassle of disputing purchases with their credit card firm.

www.theregister.co.uk

Also, sealing cracks and crevices around homes puts less strain on home appliances and can save time, money and hassle by preventing major repairs.

en.wikipedia.org

Even when my appointment book was full, some patients would hassle my secretary until she was in tears, insisting they see me that day.

torontolife.com

After all the hassle, and my being the athletes' mouthpiece, we'd come through and done it.

en.wikipedia.org

So charging your stuff with solar power is possible now, but it's more of a hassle than finding a wall plug.

qz.com

It is also considerable less hassle -- at a time when you're tired and maybe stressed -- than fiddling about with bottles which have to be sterilised.

www.independent.co.uk

Or avoid the hassle by refusing to get caught up in impulse buying.

www.oregonlive.com

If you like your fish mild tasting and hassle-free, frozen fish sticks are a convenient option.

www.theglobeandmail.com