HASSLE - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. hassle [брит. ˈhas(ə)l, америк. ˈhæsəl] СУЩ. U разг.

1. hassle (inconvenience, effort):

hassle

scocciatura ж.

hassle

fatica ж.

to cause (sb) hassle

dare dei grattacapi (a qn)

it's too much hassle

è una gran seccatura

it was a real hassle

è stata una vera scocciatura

the hassle of (doing) sth

la rottura di (fare) qc

2. hassle (harassment, pestering):

to give sb hassle

scocciare or assillare qn (about per)

to get a lot of hassle from sb

essere assillato da qn

3. hassle америк. (tussle):

hassle

battibecco м.

hassle

baruffa ж.

II. hassle [брит. ˈhas(ə)l, америк. ˈhæsəl] ГЛ. перех. разг.

1. hassle (harass, pester):

hassle

scocciare, assillare (about per)

to hassle sb to do sth

assillare qn perché faccia qc

2. hassle (worry):

hassle job, etc.:

stressare, tormentare

итальянский

английский

rompimento

hassle

rompicapo

hassle

scocciatura

hassle

rogna (cosa fastidiosa)

hassle

dare rogne a qn

to give sb hassle

bega

hassle uncountable разг.

essere assillato da qn

to get a lot of hassle from sb

assillare qn perché faccia qc

to hassle or plague sb to do sth, to nag sb into doing sth

scocciare qn per

to give sb grief or hassle about

rottura

hassle

la rottura di (fare) qc

the hassle of (doing) sth

в словаре PONS

английский

итальянский

I. hassle [ˈhæ·sl] СУЩ. разг. (trouble)

hassle

scocciatura ж.

to give sb a hassle

scocciare qu

it's such a hassle

è una bella scocciatura

II. hassle [ˈhæ·sl] ГЛ. перех. разг.

hassle

scocciare

to hassle sb to do sth

scocciare qu perché faccia qc

итальянский

английский

rogna

hassle

Present

I	hassle
you	hassle
he/she/it	hassles
we	hassle
you	hassle
they	hassle

Past

I	hassled
you	hassled
he/she/it	hassled
we	hassled
you	hassled
they	hassled

Present Perfect

I	have	hassled
you	have	hassled
he/she/it	has	hassled
we	have	hassled
you	have	hassled
they	have	hassled

Past Perfect

I	had	hassled
you	had	hassled
he/she/it	had	hassled
we	had	hassled
you	had	hassled
they	had	hassled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It can defragment a single file or folder, for instance (useful if you just want to boost the speed of one application with the minimum of hassle).

www.techcentral.ie

Controllers can be a hassle to keep track of and often clutter up valuable home entertainment space.

www.gizmodo.com.au

This is bad news for anyone who now decides to move and has to rely on the jittery local market rather than a hassle-free corporate cash buyer.

www.dailymail.co.uk

The cybercrooks charge only $0.25 to $9 per transaction and escape detection largely because consumers took the loss rather than going through the hassle of disputing purchases with their credit card firm.

www.theregister.co.uk

You know, for when walking all the way from your office to a separate workout room is just too much hassle.

abovethelaw.com