HAVEN'T - Перевод английский на русский

haven't [ˈhævnt] ГЛ.

haven't = have not, have

I. have <has, had, had> [həv, stressed: hæv] ГЛ. перех.

1. have (own):

have

име́ть

she's got two brothers

у неё есть два бра́та

have you got a cold? — no, I've got a headache

ты простуди́лся? — нет, у меня́ боли́т голова́

to have sth to do

быть за́нятым

2. have (engage in):

to have a walk

погуля́ть

to have a talk with sb

поговори́ть с кем-ли́бо

to have a bath/shower

принима́ть ва́нну/душ

to have a nap

вздремну́ть

to have a game

сыгра́ть па́ртию

3. have (eat):

to have lunch

обе́дать

I haven't had shrimp in ages!

я це́лую ве́чность не ел креве́ток

to have some coffee

пить ко́фе

4. have (give birth to):

to have a child

роди́ть ребёнка

5. have (receive):

have

получа́ть

to have news of sb

получи́ть изве́стие от кого́-ли́бо

to have visitors

принима́ть госте́й

6. have (prepare):

to have dinner ready

пригото́вить у́жин

7. have (cause to occur):

I'll have Bob give you a ride home

я попрошу́ Бо́ба отвезти́ тебя́ домо́й

8. have (understand):

I kept telling him you were French, but he wouldn't have it

я попыта́лся объясни́ть ему́, что вы францу́з, но он так и не по́нял

Выражения:

to not have sb/sth doing sth

не позво́лить кому́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

to have done with it

разде́латься [или поко́нчить] с чем-ли́бо

to have it in for sb разг.

име́ть зуб на кого́-ли́бо

to have it in one

име́ть необходи́мые ка́чества

I didn't think she had it in her!

я и не подозрева́л, что у неё таки́е зада́тки!

if she finds out about what you've done, you've have it! разг.

е́сли она́ узнает, что ты сде́лала, тебе́ несдоброва́ть!

to have had it with sb/sth разг.

упусти́ть свой после́дний шанс

II. have <has, had, had> [həv, stressed: hæv] ГЛ. вспом. гл. (indicates perfect tense)

he has never been to Scotland

он никогда́ не́ был в Шотла́ндии

we had been swimming

мы пла́вали

to have got to do sth брит., австрал.

ну́жно сде́лать что-ли́бо

what time have we got to be there?

во ско́лько мы должны́ быть там?

do we have to finish this today?

мы должны́ сего́дня э́то зако́нчить?

had I known you were coming, … офиц.

е́сли бы я знал, что вы придёте …

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Surely the report will turn up some day, even if one government agency and four separate archives so far haven't been able to find it.

en.wikipedia.org

There have been a couple of fish hooked and lost, but we haven't seen the numbers we would be expecting.

www.donegaldemocrat.ie

Although there haven't been many studies on rosehip, there is recent evidence that it can reduce pain in arthritis sufferers.

www.telegraph.co.uk

And because we haven't got a unit nearby, it's pot luck where she's sent to.

www.yorkshirepost.co.uk

Resistance leaders haven't made any institutions for the victims of the conflict and have left them high and dry after being used as cannon fodder?

www.milligazette.com