Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
hearted
Сердечный

broken-hearted ПРИЛ.

broken-hearted
уби́тый го́рем
broken-hearted
сокрушённый
to die broken-hearted
умере́ть с разби́тым се́рдцем

chicken-hearted ПРИЛ.

chicken-hearted
трусли́вый
chicken-hearted
малоду́шный

cold-hearted [ˌkəʊldˈhɑ:tɪd, америк. ˌkoʊldˈhɑ:rt̬ɪd] ПРИЛ.

cold-hearted
бессерде́чный
cold-hearted
чёрствый

faint-hearted [ˌfeɪntˈhɑ:tɪd, америк. -ˈhɑ:rt̬ɪd] ПРИЛ.

faint-hearted person:

faint-hearted
малоду́шный
faint-hearted
трусли́вый

half-hearted [ˌhɑ:fˈhɑ:tɪd, америк. ˌhæfˈhɑ:rt̬ɪd] ПРИЛ.

half-hearted
нереши́тельный
a half-hearted attempt
несме́лая попы́тка ж.

hard-hearted ПРИЛ.

hard-hearted
бессерде́чный

heavy-hearted [ˌhevɪˈhɑ:tɪd, америк. -ˈhɑ:rt̬ɪd] ПРИЛ.

heavy-hearted
уны́лый
heavy-hearted
печа́льный

kind-hearted [ˌkaɪndˈhɑ:tɪd, америк. -ˈhɑ:rt̬ɪd] ПРИЛ.

kind-hearted
отзы́вчивый
kind-hearted
до́брый

light-hearted [ˌlaɪtˈhɑ:tɪd, америк. -ˈhɑ:rt̬ɪd] ПРИЛ.

light-hearted (carefree)
беззабо́тный
light-hearted (happy)
весёлый
a light-hearted look at sth
беспе́чный взгляд на что-ли́бо

lion-hearted [ˈlaɪənˈhɑ:tɪd, америк. -ɑnˌhɑ:rt̬ɪd] ПРИЛ.

lion-hearted
отва́жный
lion-hearted
неустраши́мый

soft-hearted [ˌsɒftˈhɑ:tɪd, америк. ˈsɑ:ftˌhɑ:rt̬ɪd] ПРИЛ.

soft-hearted
отзы́вчивый

tender-hearted [ˌtendəˈhɑ:tɪd, америк. ˈtendɚˌhɑ:rt̬ɪd] ПРИЛ.

tender-hearted
отзы́вчивый
tender-hearted
до́брый

warm-hearted ПРИЛ.

warm-hearted
отзы́вчивый
warm-hearted
серде́чный

whole-hearted ПРИЛ. (completely sincere)

whole-hearted
чистосерде́чный
whole-hearted thanks
и́скренний

heart [hɑ:t, америк. hɑ:rt] СУЩ.

1. heart АНАТ.:

heart
се́рдце ср.
heart transplant
опера́ция ж. по переса́дке се́рдца

2. heart (seat of emotions):

to have a cold heart перенос.
быть бесчу́вственным
to have a good/kind heart
име́ть до́брое се́рдце
to break sb's heart перенос.
разби́ть чьё-ли́бо се́рдце
to have a change of heart перенос.
измени́ть отноше́ние
to lose heart
па́дать ду́хом
she is a girl after my own heart
э́та де́вушка мне по душе́
to take heart
собра́ться с ду́хом
her heart sank перенос.
у неё упа́ло се́рдце

3. heart no мн. (centre):

heart
су́щность ж.
to get to the heart of the matter
докопа́ться до су́ти де́ла

4. heart gastr:

heart of lettuce
сердцеви́на ж.

5. heart pl (card suit):

heart
черво́нная масть ж.

Выражения:

he had his heart is in his boots брит. разг.
у не́го душа́ в пя́тки ушла́
to one's heart's content
всласть
to one's heart's content
вво́лю
to have a heart of gold
име́ть золото́е се́рдце
to have one's heart in the right place
име́ть до́брые наме́рения
to have a heart of stone
име́ть ледяно́е [или ка́менное] се́рдце
with all one's heart
от всей души́
to be sb after one's own heart
быть по́ сердцу кому́-ли́бо
to not have the heart to do sth
не реша́ться сде́лать что-ли́бо
by heart
наизу́сть

I. heart-to-heart СУЩ.

heart-to-heart
открове́нный разгово́р м.

II. heart-to-heart ПРИЛ.

heart-to-heart
открове́нный
heart-to-heart
по душа́м

heart attack СУЩ.

heart attack
серде́чный при́ступ м.

heart disease СУЩ. no мн.

heart disease
заболева́ние ср. се́рдца

heart failure СУЩ. no мн.

heart failure
серде́чная недоста́точность ж.

heart murmur СУЩ.

heart murmur
шум м. в се́рдце

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to die broken-hearted
умере́ть с разби́тым се́рдцем
a half-hearted attempt
несме́лая попы́тка ж.
a light-hearted look at sth
беспе́чный взгляд на что-ли́бо

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Another whole-hearted 58-minute performance that yielded 139 run metres, 38 tackles and a host of inspirational plays for his teammates.
www.nrl.com
The enormous task of heading the command has been made possible because of professional and whole-hearted efforts of all the command members, he said.
www.hindustantimes.com
The timbre of his voice, his whole-hearted dedication to rendering techniques and his deep understanding of poetry and melody set him apart from the others.
www.thehindu.com
It was also an incentive to young people to train and to compete, and to compete in a very whole-hearted way.
www.limerickleader.ie
While attempts at democracy have been made in the region, some sources believe that they have not been substantial or whole-hearted enough.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "hearted" в других языках

английский
арабский