Переводы „hunger“ в словаре англо » русский

I . hunger [ˈhʌŋgəɐ, америк. -gɚ] СУЩ. no мн.

1. hunger:

hunger

го́лод м.

2. hunger перенос. (desire):

hunger

жа́жда ж.

II . hunger [ˈhʌŋgəɐ, америк. -gɚ] ГЛ. перех. перенос.

to hunger after [or for]

жа́ждать

to hunger after [or for]

(си́льно) жела́ть

I . hung [hʌŋ] ГЛ.

hung прош. вр., pp of hang

II . hung [hʌŋ] ПРИЛ.

hung

неразреши́мый

hung jury ЮРИД.

соста́в м. прися́жных, не прише́дших к еди́ному мне́нию

hung parliament ПОЛИТ.

разделе́ние голосо́в по́ровну ме́жду разли́чными па́ртиями, в результа́те чего́ нельзя́ прийти́ к реше́нию вопро́са

Смотри также hang

I . hang <hung, hung> [hæŋ] ГЛ. неперех.

1. hang (be suspended):

hang

подве́шивать

hang

ве́шать

hang picture

разве́шивать

to hang by/on/from sth

висе́ть на чём-ли́бо

to hang in a gallery

выставля́ть карти́ны в галере́е

2. hang (lean over or forward):

hang

нависа́ть

3. hang (float):

hang smoke, fog

стели́ться

hang bird

пари́ть

to hang above sb/sth

нави́снуть над кем-ли́бо/чем-ли́бо

4. hang (be pending):

hang

ожида́ть реше́ния [или рассмотре́ния]

to leave a question hanging

оста́вить вопро́с нерешённым [или откры́тым]

5. hang (die):

hang

умира́ть

6. hang (fit, drape):

hang clothes, fabrics

свобо́дно свиса́ть

to hang well

хорошо́ сиде́ть

Выражения:

to hang by a thread

висе́ть на волоске́

he can go hang

он мо́жет убира́ться [или кати́ться] ко всем чертя́м

II . hang <hung, hung> [hæŋ] ГЛ. перех.

1. hang (attach):

hang

прикрепля́ть

hang washing

разве́шивать

hang door

надева́ть на пе́тли

hang door

наве́шивать

to hang wallpaper (on a wall)

окле́ивать (сте́ны) обо́ями

to hang the curtains

ве́шать занаве́ски

the gallery will hang many of his paintings

галере́я вы́ставит бо́льшую часть э́тих карти́н на вы́ставке

2. hang (decorate):

hang

украша́ть

III . hang <hanged, hanged> [hæŋ] ГЛ. перех.

1. hang head:

hang

опуска́ть

hang

ве́шать

2. hang (execute):

hang

ве́шать

hang

казни́ть че́рез повеше́ние

I'll be hanged if …

пусть меня́ пове́сят, е́сли …

hang it (all)

чёрт возьми́!

hang it (all)

пропади́ оно́ про́падом!

IV . hang [hæŋ] СУЩ. no мн.

hang fashion:

hang

мо́да ж.

Выражения:

to get the hang of sth разг.

наби́ть ру́ку на [или понима́ть в] чём-ли́бо

I don't give a hang америк.

наплева́ть на что-ли́бо

Примеры со словом hunger

to hunger after [or for]

жа́ждать

weak from hunger

едва́ не у́мер с го́лоду

to be faint with hunger

чу́вствовать сла́бость [или шата́ться] от го́лода

no one dies of hunger there because the government provides a safety net of payments to the unemployed

там никто́ не умира́ет с го́лоду, потому́ что прави́тельство разрабо́тало систе́му социа́льной защи́ты безрабо́тных

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Hunger pangs usually do not begin until 12 to 24 hours after the last ingestion of food.

en.wikipedia.org

Sugary cereal bars are another festival tradition, and often end up being eaten en masse to keep away pangs of hunger.

www.independent.co.uk

It symbolizes the fact that we are blowing the whistle on the silent disaster of hunger.

en.wikipedia.org

Hunger is the leitmotif of the film, especially hunger of the body and mind.

en.wikipedia.org

The hypothalamus engages in functions of a number of primitive emotions or feelings such as hunger, thirst and maternal bonding.

en.wikipedia.org

He called politics a mixture of lies, hunger for power and megalomania.

en.wikipedia.org

Extensive losses of the country's food supply left tens of thousands of residents without sustenance, leading to fears of widespread hunger in the nation.

en.wikipedia.org

There was a famine of 24 years and people were affected by the pangs of hunger.

en.wikipedia.org

As a result, the dormitory unit goes on a hunger strike during breakfast.

en.wikipedia.org

The impresario's perversion of the truth further exasperated the hunger artist.

en.wikipedia.org