Переводы „intrude“ в словаре англо » русский

I . intrude [ɪnˈtru:d] ГЛ. неперех.

1. intrude (meddle):

intrude

вторга́ться

to intrude into sth

вме́шиваться во что-ли́бо

to intrude upon sb's privacy

вме́шиваться в чью-ли́бо ли́чную жизнь

2. intrude (disturb):

intrude

навя́зываться

intrude

беспоко́ить

to intrude on sb

беспоко́ить кого́-ли́бо

am I intruding?

я не помеша́ю?

II . intrude [ɪnˈtru:d] ГЛ. перех.

to intrude sth on sb

навя́зывать что-ли́бо кому́-ли́бо

Примеры со словом intrude

to intrude on sb

беспоко́ить кого́-ли́бо

to intrude into sth

вме́шиваться во что-ли́бо

to intrude sth on sb

навя́зывать что-ли́бо кому́-ли́бо

to intrude upon sb's privacy

вме́шиваться в чью-ли́бо ли́чную жизнь

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The titular pigeon is a symbol for disorder intruding on the protagonist's meticulously organized existence.

en.wikipedia.org

A redlip blenny shows hostility of varying degrees not only to intruding conspecifics but also to barely intruding conspecifics.

en.wikipedia.org

A new campus area, built in the 1920s, does not intrude and is not included in the district.

en.wikipedia.org

The student has also said that scenes like in movies are intruding the students willpower and self-confidence.

en.wikipedia.org

The idea of a holy area no one can intrude was where the current meaning of the term originated from.

en.wikipedia.org

Claims have been made that the atmosphere changes when an outsider (especially women) intrude in the locker room.

en.wikipedia.org

Radio station policies in the early 1920s dictated that no commercial messages intrude on a program.

en.wikipedia.org

My goal was to capture real life without intruding.

en.wikipedia.org

This increased total available cargo volume as the original location intruded into the cargo bin area.

en.wikipedia.org

In places its rhyolite composition intrudes older stratas.

en.wikipedia.org