INTRUDE - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. intrude [брит. ɪnˈtruːd, америк. ɪnˈtrud] ГЛ. перех.

intrude opinions:

intrude

imporre

II. intrude [брит. ɪnˈtruːd, америк. ɪnˈtrud] ГЛ. неперех.

1. intrude (meddle, interfere):

I don't wish to intrude

non voglio intromettermi

to intrude in(to) sb's affairs

immischiarsi negli affari di qn

2. intrude (encroach):

I don't wish to intrude (up)on her grief

non voglio intromettermi nel suo dolore

to intrude (up)on sb's privacy

violare la privacy di qn

I don't want to intrude on a family gathering

non voglio intromettermi in una riunione familiare

3. intrude (disturb):

I don't wish to intrude

non voglio disturbare

итальянский

английский

non vorrei essere importuno

I don't wish to intrude

frammettersi in una faccenda

to intrude, interfere in(to) sb's affairs

immischiarsi negli affari altrui

to meddle or mess in or intrude into sb's affairs

mischiarsi negli affari altrui

to intrude into sb's affairs

non voglio disturbare

I don't wish to intrude

impicciarsi dei fatti altrui

to meddle in other people's business, to intrude in(to) other people's affairs

impicciarsi or occuparsi degli affari degli altri

to intrude in(to) other people's affairs, to meddle in other people's business

в словаре PONS

I. intrude [ɪn·ˈtru:d] ГЛ. неперех.

1. intrude (meddle):

intrude

intromettersi

to intrude into sth

immischiarsi in qc

to intrude upon sb's privacy

violare la privacy di qu

2. intrude (disturb):

intrude

disturbare

to intrude on sb

disturbare qu

am I intruding?

disturbo?

II. intrude [ɪn·ˈtru:d] ГЛ. перех.

to intrude sth on sb

importunare qu con qc

Present

I	intrude
you	intrude
he/she/it	intrudes
we	intrude
you	intrude
they	intrude

Past

I	intruded
you	intruded
he/she/it	intruded
we	intruded
you	intruded
they	intruded

Present Perfect

I	have	intruded
you	have	intruded
he/she/it	has	intruded
we	have	intruded
you	have	intruded
they	have	intruded

Past Perfect

I	had	intruded
you	had	intruded
he/she/it	had	intruded
we	had	intruded
you	had	intruded
they	had	intruded

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It warns them that intruding into the city is punishable by death, and lets them go, but warns them not to return.

en.wikipedia.org

Provinces can not intrude in this area; if they do, such legislation is void and has no effect.

en.wikipedia.org

A redlip blenny shows hostility of varying degrees not only to intruding conspecifics but also to barely intruding conspecifics.

en.wikipedia.org

The titular pigeon is a symbol for disorder intruding on the protagonist's meticulously organized existence.

en.wikipedia.org

Sheets of liquid basalt intruded into the cracks that formed between the sedimentary layers.

en.wikipedia.org