RATHER - Перевод английский на русский

I. rather [ˈrɑ:ðəɐ, америк. ˈræðɚ] НАРЕЧ.

1. rather (somewhat):

rather

до не́которой сте́пени

rather sleepily

дово́льно со́нно

2. rather (more exactly):

rather

точне́е

3. rather (on the contrary):

rather

скоре́е

4. rather (very):

rather

поря́дком

rather

весьма́

5. rather (in preference to):

I would rather stay here

я, пожа́луй, оста́нусь здесь

rather you than me!

лу́чше ты, чем я!

II. rather [ˈrɑ:ðəɐ, америк. ˈræðɚ] МЕЖД.

rather

коне́чно

rather

да

rather

ещё бы!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Rather, he does it guiding himself with his personal beliefs (often considered psychotic by many characters).

en.wikipedia.org

These types are designed for reliability, and, in case of failure, to fail safely (open-, rather than short-circuit).

en.wikipedia.org

Though this grouping is often encountered in the literature, it is an areal grouping rather than a genetic one.

en.wikipedia.org

However, due to a clerical error at his local post office, his bid was accepted to work for $4 rather than the intended $400.

en.wikipedia.org

Surviving television clips capture her rather chic, mod style of dress, with bobbed hair and go-go boots.

en.wikipedia.org