RATHER - Перевод английский на болгарский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

английский

болгарский

I. rather [ˈrɑːðəʳ, Am ˈræðɚ] НАРЕЧ.

1. rather (somewhat):

rather: до известна степен

rather sleepily: някак сънливо

2. rather (more exactly):

rather: по-точно

3. rather (on the contrary):

rather: по-скоро

4. rather (very):

rather: доста

5. rather (in preference to):

I would rather stay here: предпочитам да остана тук

rather you than me!: по-добре ти, отколкото аз!

II. rather [ˈrɑːðəʳ, Am ˈræðɚ] МЕЖД.

rather: разбира се

to feel rather peckish: доста съм гладен

to (rather) cramp sb's style ирон.: преча на нкг да се изяви

to (rather) cramp sb's style ирон.: засенчвам нкг

болгарский

английский

възтесен (-я̀сна): rather tight

възтесни дрехи: rather tight clothes

грозноват (-а): rather ugly

грозновато момче: rather ugly boy

твърде: rather

стана доста мрачно: it became rather dark

май: rather

май не трябва да се шегуваш: I'd rather you don't joke

възблед (-а): rather pale

нерядко: rather frequently

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to (rather) cramp sb's style ирон.: преча на нкг да се изяви

to (rather) cramp sb's style ирон.: засенчвам нкг

she's rather defensive about her family background: тя е доста чувствителна по отношение на семейния си произход

to feel rather queer: чувствам се особено/странно

it's rather late in the day to do sth: твърде късно е да се прави нщ

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Surprisingly, she is a rather carless person and is often fooled by her surroundings.

en.wikipedia.org

He was an early adopter of starting blocks rather than digging footholds in the cinder tracks.

en.wikipedia.org

The 8% corporation tax surcharge is being introduced alongside changes to the bank levy, which is based on the size of bank balance sheets rather than their profits.

www.hitc.com

Typically, no action has been taken by governments against such usurpation: the viewpoint is rather the contrary, namely that comunidades should disappear.

en.wikipedia.org

It gets rather raucous beyond 4000rpm and doesn't encourage aiming for the peak power point of 6000rpm for too long or too often.

www.caradvice.com.au