Переводы „save“ в словаре англо » русский

I . save¹ [seɪv] ГЛ. перех.

1. save a. sports (rescue):

save

спаса́ть

to save sb's life

спаса́ть жизнь кому́-ли́бо

to save one's soul

спаса́ть свою́ ду́шу

to save face

сохрани́ть досто́инство

to save one's own skin

спаса́ть свою́ шку́ру

2. save (keep for future use):

save

эконо́мить

save

откла́дывать

3. save (collect):

save

собира́ть

4. save (avoid wasting):

save

копи́ть

5. save (reserve):

save

сохраня́ть

6. save (prevent from doing):

save

предотвраща́ть

7. save ИНФОРМ.:

save

сохраня́ть

Выражения:

to save sb's bacon

спасти́ чью-ли́бо шку́ру

II . save¹ [seɪv] ГЛ. неперех.

1. save (keep for the future):

save

приберега́ть

to save for sth

сберега́ть на что-ли́бо

2. save (conserve):

save

сберега́ть

to save on sth

эконо́мить на чём-ли́бо

III . save¹ [seɪv] СУЩ. sports

save

спасе́ние ср. положе́ния

save² [seɪv] ПРЕДЛОГ

save (for)

кро́ме

save (for)

за исключе́нием

all save the youngest

все, кро́ме малыше́й

Примеры со словом save

save (for)

за исключе́нием

to scrimp and save

эконо́мить и откла́дывать

to save on sth

эконо́мить на чём-ли́бо

to save sb's life

спаса́ть жизнь кому́-ли́бо

to save one's soul

спаса́ть свою́ ду́шу

to save sb's bacon

спасти́ чью-ли́бо шку́ру

to save for sth

сберега́ть на что-ли́бо

all save the youngest

все, кро́ме малыше́й

to save face

избежа́ть позо́ра

to save one's own skin

спаса́ть свою́ шку́ру

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

They later started burying people in secret caves in order to save the bones from desecration by enemies.

en.wikipedia.org

It used a tape recorder to save data that was acquired when the satellite was not in range of one of the 13 ground stations.

en.wikipedia.org

The wound turned gangrenous and an operation failed to save his life.

en.wikipedia.org

Live performances of this song did not differ much from the studio arrangement, save for the guitar solo, which was usually played differently.

en.wikipedia.org

Ben is his reincarnation, and his destiny is to save the silver dragons from a terrible enemy.

en.wikipedia.org

If you like the result, hit the save button to save the image to your photo library.

www.cnet.com

Telegraph (and telex) charged per word sent, so companies which sent large volumes of telegrams developed codes to save money on tolls.

en.wikipedia.org

This is another game where they do the "previously on" when you load up a save file.

www.abc.net.au

I am so grateful that they thought it important enough to save the little we still have.

en.wikipedia.org

Crane has to turn down a friend who is trying to save a threatened man.

en.wikipedia.org