Переводы „splitting“ в словаре англо » русский

I . hair-splitting СУЩ. no мн.

hair-splitting

ме́лочный педанти́зм м.

II . hair-splitting ПРИЛ.

hair-splitting argument, remark

пустяко́вый

hair-splitting argument, remark

незначи́тельный

hair-splitting person

ме́лочный

splitting headache [ˈsplɪtɪŋ, америк. ˈsplɪt̬-] СУЩ. разг.

splitting headache

голова́ раска́лывается (у кого́-ли́бо)

I . split [splɪt] СУЩ.

1. split (crack):

split

тре́щина ж.

2. split (in clothes):

split

про́резь ж.

3. split (division):

split

разделе́ние ср.

split

несогла́сие ср.

II . split <split, split> [splɪt] ГЛ. перех.

1. split (divide):

split

дели́ть на ча́сти

split atom

расщепля́ть

to split sth between two people

распределя́ть на двои́х

2. split (crack):

split

раска́лывать

split

расщепля́ть

to split one's head open

голова́ у кого́-ли́бо раска́лывается

Выражения:

to split hairs

вдава́ться в то́нкости [или подро́бности]

to split one's sides laughing

надрыва́ться от хо́хота

III . split <split, split> [splɪt] ГЛ. неперех.

1. split (divide):

split

дели́ться

2. split (form cracks):

split

тре́скаться

split

раска́лываться

3. split разг. (leave):

split

уезжа́ть

split

покида́ть

I . split off ГЛ. перех.

split off

отка́лывать

split off

отделя́ть

II . split off ГЛ. неперех.

split off

отка́лываться

split off

отщепля́ться

I . split up ГЛ. перех.

split up

раска́лывать

II . split up ГЛ. неперех.

split up

разделя́ться

to split up with sb

расходи́ться с кем-ли́бо

split infinitive СУЩ. ЛИНГВ.

split infinitive

инфинити́в м. с отделённой части́цей to

split pea СУЩ.

split pea

ко́лотый горо́х м.

split personality СУЩ. ПСИХОЛ.

split personality

раздвое́ние ср. ли́чности

split-screen СУЩ.

split-screen

расщепле́ние ср. экра́на

split-up [ˈsplɪtʌp] СУЩ.

split-up

разры́в м.

split-up

раско́л м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

For spacelike separated splitting you can't say which occurred first but this is true of all spacelike separated events, simultaneity is not defined for them.

en.wikipedia.org

This splitting occurs even in the absence of a magnetic field, as it is due to spin-orbit coupling.

en.wikipedia.org

Not accomplishing the second task (overcoming splitting) results in an increased risk of developing a borderline personality disorder.

en.wikipedia.org

So instead they contrive some other hair-splitting argument.

www.motherjones.com

The test was partially responsible for splitting existing communities and families along perceived racial lines.

en.wikipedia.org

Well, too many hair-splitting issues are involved to answer this question without deliberating on at least a few.

www.sportskeeda.com

There are some lovely little moments like the star daughter in a super short skin-tight outfit struggling to touch her producer's feet without splitting a seam.

en.wikipedia.org

The season focuses on the survivors splitting into two groups, after making contact with a freighter off-shore.

en.wikipedia.org

Beginning in the 1980s, media companies began splitting shares into voting and nonvoting classifications and have come to be the dominant users of that strategy to centralise authority.

www.afr.com

The intention behind splitting the standard into two work products is to facilitate and improve involvement from different communities, leveraging each to their strengths.

en.wikipedia.org