SPLITTING - Перевод английский на польский

splitting [ˈsplɪtɪŋ, америк. -t̬-] СУЩ. мн. отсут. ЭКОН.

splitting

podział м.

Запись в OpenDict

splitting СУЩ.

splitting of necks garbarstwo

karczkowanie ср.

spin-spin splitting ФИЗ.

rozszczepienie spin-spin ср.

hair-splitting СУЩ. мн. отсут.

hair-splitting

czepianie się ср. szczegółów

splitting headache СУЩ. разг.

I have a splitting headache

głowa mi pęka

I. split <split, split> [splɪt] ГЛ. перех.

1. split (divide):

split

dzielić [perf po-]

split atom

rozszczepiać [perf rozszczepić]

split shares

rozdrabniać [perf rozdrobnić]

to split sth between two people

rozdzielać [perf rozdzielić] coś pomiędzy dwie osoby

2. split (crack):

to split one's head open

rozciąć sobie głowę

3. split разг. (share):

to split sth with sb

dzielić [perf po-] się czymś z kimś

Выражения:

to split hairs

dzielić włos na czworo

to split one's sides laughing

zrywać boki ze śmiechu

II. split <split, split> [splɪt] ГЛ. неперех.

1. split (divide):

split

dzielić [perf po-] się

2. split (crack):

split

pękać [perf po-]

3. split разг. (leave):

split

odchodzić [perf odejść]

let's split! разг.

spadajmy!

III. split [splɪt] СУЩ.

1. split (crack):

split

pęknięcie ср.

2. split (division):

split

rozłam м.

Выражения:

the splits мн. (in gymnastics)

szpagat м.

I. split off ГЛ. перех.

split off

oddzielać [perf oddzielić]

split off wood

odłupywać [perf odłupać]

II. split off ГЛ. неперех.

1. split off (become detached):

split off

oddzielać [perf oddzielić] się

split off wood

odłupywać [perf odłupać] się

2. split off (leave):

to split off from sth

odchodzić [perf odejść] od czegoś

I. split up ГЛ. перех.

split up

dzielić [perf po-]

II. split up ГЛ. неперех.

1. split up:

split up (end marriage)

rozstawać [perf rozstać] się

(end relationship) to split up with sb

zrywać [perf zerwać] z kimś

2. split up (divide):

split up

rozdzielać [perf rozdzielić] się

split-level ПРИЛ.

split-level

dwupoziomowy

split personality СУЩ. ПСИХОЛ.

split personality

rozdwojenie ср. osobowości [lub jaźni]

split pin СУЩ.

split pin

zawleczka ж.

split-screen СУЩ. ТВ, ИНФОРМ.

split-screen

podzielony ekran м.

split-up СУЩ.

split-up

rozstanie ср.

split-up

zerwanie ср.

Present

I	split
you	split
he/she/it	splits
we	split
you	split
they	split

Past

I	split
you	split
he/she/it	split
we	split
you	split
they	split

Present Perfect

I	have	split
you	have	split
he/she/it	has	split
we	have	split
you	have	split
they	have	split

Past Perfect

I	had	split
you	had	split
he/she/it	had	split
we	had	split
you	had	split
they	had	split

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Resawing is the process of splitting 1 inch through 12 inch hardwood or softwood lumber into two or more thinner pieces of full length boards.

en.wikipedia.org

His theory that "hierophanies" form the basis of religion, splitting the human experience of reality into sacred and profane space and time, has proved influential.

en.wikipedia.org

These softer and heavier soils soften the hooves and have made them prone to splitting, making hoof protection necessary.

en.wikipedia.org

The splitting rule and negative equality splitting can be simulated by the introduction of new predicate definitions and dynamic folding of such definitions.

en.wikipedia.org

Not accomplishing the second task (overcoming splitting) results in an increased risk of developing a borderline personality disorder.

en.wikipedia.org