TONGUES - Перевод английский на русский

tongue [tʌŋ] СУЩ.

1. tongue a. перенос. (mouth part):

tongue

язы́к м.

to bite one's tongue

прикуси́ть язы́к

to stick one's tongue out at sb

пока́зывать язы́к кому́-л

to be on the tip of one's tongue

верте́ться на языке́

to have a sharp tongue

име́ть о́стрый язычо́к

to have a sharp tongue

быть о́стрым на язы́к

2. tongue (tongue-shaped object):

tongue of a land

коса́ ж.

tongue of a land

у́зкий морско́й зали́в м.

tongue of a shoe

язычо́к м.

3. tongue (language):

tongue

язы́к м.

tongue

речь ж.

Выражения:

to say sth tongue in cheek

говори́ть с насме́шкой [или ирони́чески]

to get one's tongue around a word

произноси́ть пра́вильно тру́дное сло́во

mother tongue СУЩ.

mother tongue

родно́й язы́к м.

tongue-tied [ˈtʌŋtaɪd] ПРИЛ.

tongue-tied

молчали́вый

tongue-tied

лиши́вшийся да́ра ре́чи (от стесне́ния, удивле́ния)

tongue-twister [ˈtʌŋˌtwɪstəɐ, америк. -ɚ] СУЩ.

tongue-twister

скорогово́рка ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Some tongue-twisters produce results which are humorous (or humorously vulgar) when they are mispronounced, while others simply rely on the confusion and mistakes of the speaker for their amusement value.

en.wikipedia.org

Many more songs were made up of tongue-twisters or other comic elements.

en.wikipedia.org

Users repeat tongue-twisters with electromagnetic sensors in their mouths, and the better they do, the more fire a virtual dragon spits out, burning down a stand of trees.

www.ourwindsor.ca

Neo-xenophobia seems less of a tongue-twister.

www.troymedia.com

There are physical limits to how quickly we can form sounds, as anyone who has attempted a tongue-twister can attest.

www.smh.com.au