Переводы „trouble“ в словаре англо » русский

I . trouble [ˈtrʌbl] СУЩ.

1. trouble sing (difficulties):

trouble

неприя́тность ж.

trouble

затрудне́ние ср.

without too much trouble

без осо́бых затрудне́ний

to ask for trouble

лезть на рожо́н

to have trouble doing sth

с трудо́м смочь сде́лать что-ли́бо

to be in/get into trouble

попа́сть в беду́

to be/get in trouble with sb/sth

име́ть неприя́тности с кем-ли́бо/чем-ли́бо

to stay out of trouble

держа́ться пода́льше от неприя́тностей

the trouble with sb/sth is that …

беда́ в том, что …

to be the least of sb's troubles

наиме́нее всего́ беспоко́ить кого́-ли́бо

2. trouble no мн. (inconvenience):

trouble

хло́поты мн

trouble

уси́лие ср.

to cause sb trouble

причиня́ть неприя́тности кому́-ли́бо

it's no trouble at all

ниско́лько не затрудни́т

to take the trouble to +infin

взять на себя́ труд

to go to the trouble of doing sth

приложи́ть уси́лия сде́лать что-ли́бо [или к чему́-ли́бо]

to go to a lot of trouble for sb/sth

приложи́ть мно́го уси́лий для кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

it isn't worth the trouble of doing sth

об э́том не сто́ит беспоко́иться

3. trouble no мн. (malfunction):

trouble

заболева́ние ср.

trouble

наруше́ние ср.

a knee trouble

боль ж. в коле́не

to have back trouble

боль в спине́

stomach trouble

боль в желу́дке

engine trouble

непола́дки мн в дви́гателе

car trouble

неиспра́вность ж. в маши́не

4. trouble (conflicts, arguments):

trouble

конфли́кт м.

at the first sign of trouble

при пе́рвых при́знаках конфли́кта

to look for trouble

напра́шиваться на неприя́тности

II . trouble [ˈtrʌbl] ГЛ. перех.

1. trouble офиц. (cause inconvenience):

trouble

затрудня́ть

to trouble sb to +infin

докуча́ть кому́-ли́бо

2. trouble (make an effort):

to trouble oneself about sth/to +infin

беспоко́иться о чём-ли́бо

3. trouble (cause worry):

trouble

беспоко́ить

4. trouble (cause problems):

trouble

затрудня́ть

5. trouble (cause pain):

trouble

причиня́ть боль [или страда́ние]

III . trouble [ˈtrʌbl] ГЛ. неперех. (make an effort)

trouble

утружда́ть

trouble

беспоко́иться

to trouble to +infin

затрудня́ть

Примеры со словом trouble

stomach trouble

боль в желу́дке

engine trouble

непола́дки мн в дви́гателе

car trouble

неиспра́вность ж. в маши́не

to ask for trouble

напра́шиваться на неприя́тности

to have back trouble

боль в спине́

without too much trouble

без осо́бых затрудне́ний

to trouble sb to +infin

докуча́ть кому́-ли́бо

to cause sb trouble

причиня́ть неприя́тности кому́-ли́бо

to look for trouble

напра́шиваться на неприя́тности

to invite trouble

навлека́ть беду́

to trouble to +infin

затрудня́ть

a knee trouble

боль ж. в коле́не

to stir trouble америк.

причиня́ть неприя́тности

this spells trouble

э́то влечёт за собо́й неприя́тности

to land sb in trouble

поста́вить кого́-ли́бо в затрудни́тельное положе́ние

to stay out of trouble

держа́ться пода́льше от неприя́тностей

to be in deep trouble

быть в большо́й беде́

to have trouble doing sth

с трудо́м смочь сде́лать что-ли́бо

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Many passengers were asleep at the time or otherwise had trouble finding their way to the deck in the dark.

en.wikipedia.org

They also condemned episcopacy as an insupportable grievance and trouble to this nation.

en.wikipedia.org

The first sign of trouble is caused by a flashing neon sign outside his uncovered window.

en.wikipedia.org

Soon his scurrilous tongue and subversive speeches were getting him into trouble.

en.wikipedia.org

The trouble recently is that very few acknowledge the gesture and sometimes men barge through before women.

www.jamaicaobserver.com

The film's animation is trouble-free and colourful changing at times as stories alter, but echoing the fashion of the innovative artwork.

en.wikipedia.org

Receiving courtesies from wise and learned men is ample recompense for all the trouble and money spent on traveling.

en.wikipedia.org

Intact burials are frequently very poor ones, the ancient plunderers having known well that they were not worth the trouble of investigation.

en.wikipedia.org

There is a detour around the trouble spot, using local roads.

www.cbc.ca

It is a talent unappreciated by his schoolfellows, since he generally uses it to make mischief, or, opportunistically, to get himself out of trouble.

en.wikipedia.org