Переводы „trust“ в словаре англо » русский

I . trust [trʌst] СУЩ.

1. trust no мн. (belief in reliability):

trust

дове́рие ср.

trust

ве́ра ж.

to place one's trust in sb

дове́риться кому́-ли́бо

to take sth on trust

принима́ть что-ли́бо на ве́ру

to betray sb's trust

не оправда́ть чьё-ли́бо дове́рие

2. trust no мн. (responsibility):

trust

отве́тственность ж.

to have sth in trust

получи́ть опе́ку над чем-ли́бо

a position of trust

отве́тственный пост м.

3. trust (organization):

trust

организа́ция ж.

4. trust econ:

trust

трест м.

II . trust [trʌst] ГЛ. перех.

1. trust (place trust in):

trust

доверя́ть

to trust sb to look after sth +infin

доверя́ть кому́-ли́бо забо́ту о чём-ли́бо

2. trust (place reliance on):

trust

вверя́ть

trust

поруча́ть

to trust sth to sb

доверя́ть что-ли́бо кому́-ли́бо

to trust sb with sth

вверя́ть [или поруча́ть] что-ли́бо кому́-ли́бо

3. trust (hope):

to trust that …

полага́ть, что …

III . trust [trʌst] ГЛ. неперех.

to trust in sb

ве́рить в кого́-ли́бо

to trust to luck

наде́яться на слу́чай [или уда́чу]

brains trust СУЩ.

brains trust

мозгово́й трест м.

brains trust

гру́ппа ж. экспе́ртов

investment trust СУЩ.

investment trust

инвестицио́нный трест м.

unit trust СУЩ. брит.

unit trust

паево́й (довери́тельный) фонд м.

Примеры со словом trust

to betray sb's trust

злоупотребля́ть чьим-ли́бо дове́рием

a position of trust

отве́тственный пост м.

to trust that …

полага́ть, что …

to trust in sb

ве́рить в кого́-ли́бо

to trust to luck

наде́яться на слу́чай [или уда́чу]

to take sth on trust

принима́ть что-ли́бо на ве́ру

to have sth in trust

получи́ть опе́ку над чем-ли́бо

to trust sth to sb

доверя́ть что-ли́бо кому́-ли́бо

to trust sb with sth

вверя́ть [или поруча́ть] что-ли́бо кому́-ли́бо

to place one's trust in sb

дове́риться кому́-ли́бо

a position of responsibility/of trust

отве́тственный пост м.

to trust sb to look after sth +infin

доверя́ть кому́-ли́бо забо́ту о чём-ли́бо

to place one's faith [or trust] in sb/sth

сле́по ве́рить кому́-ли́бо

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Only certain beneficiaries and possible heirs can request a copy of the revocable living trust after you pass away.

asianjournal.com

The secret of true and lasting love, these songs seem to suggest, is the cultivation of a childlike coziness, trust and intimacy.

www.rollingstone.com

The testator's property is subject to probate until such time as the pour-over clause is applied, and the estate assets pour into the trust.

en.wikipedia.org

The lodge helps support an adjoining game reserve and operates a trust that has been responsible for the construction of five schools and a maternity clinic, among other developments.

content.time.com

They are extremely distrustful of outsiders and do not often take in strangers, especially ex-holders, without some proof of trust.

en.wikipedia.org

By holding activities and events such as orchid rambles and birdwatching fairs, the trust gives people of all ages the chance to experience local wildlife.

en.wikipedia.org

Their position was that while a trust was formed, the tribe could not make a claim for damages without explicit congressional authorization.

en.wikipedia.org

They must rely on contributions from a settlement trust fund to supplement what they produce locally.

en.wikipedia.org

Prima facie the surplus is held on a resulting trust for those who provided it.

en.wikipedia.org

In 2007, the trust had $6.4 billion in endowment, but this amount dropped to $4.5 billion in 2009.

en.wikipedia.org