Переводы „wait“ в словаре англо » русский

I . wait [weɪt] СУЩ. no мн.

wait

ожида́ние ср.

Выражения:

to lie in wait for sb

быть/находи́ться в заса́де

to lie in wait for sb

поджида́ть кого́-ли́бо

II . wait [weɪt] ГЛ. неперех.

1. wait (stay):

wait

ждать

to wait to do sth

выжида́ть, что́бы сде́лать что-ли́бо

to wait for sb/sth

ждать кого́-ли́бо/что-ли́бо

wait and see

занима́ть выжида́тельную пози́цию

2. wait (help):

wait

обслу́живать

Выражения:

wait a bit

подожди́те мину́ту [или немно́го]

to wait at table(s) австрал., брит. офиц., to wait (on) table(s) америк.

рабо́тать официа́нтом

I can't wait to do sth

я сгора́ю от нетерпе́ния [или мне не те́рпится] сде́лать что-ли́бо

to keep sb waiting

заставля́ть себя́ ждать

wait and see!

вы ещё уви́дите!

wait for it! разг.

успоко́йся!

III . wait [weɪt] ГЛ. перех.

wait (help):

wait

обслу́живать

to wait table(s)

обслу́живать сто́лики

Выражения:

to wait a meal for sb америк.

сервирова́ть стол для кого́-ли́бо

to wait one's turn

ждать свое́й о́череди

wait about, wait around ГЛ. неперех.

wait about

высма́тривать

wait about

поджида́ть

wait behind ГЛ. неперех.

wait behind

заде́рживаться

wait in ГЛ. неперех.

wait in

дожида́ться звонка́

to wait in for sb

дожида́ться прихо́да кого́-ли́бо

wait on ГЛ. перех.

1. wait on (serve):

wait on

обслу́живать

wait on

сервирова́ть

2. wait on офиц. (expect):

wait on

ожида́ть

Выражения:

to wait on sb hand and foot

угожда́ть кому́-ли́бо

to wait on sb hand and foot

исполня́ть все капри́зы кого́-ли́бо

wait up ГЛ. неперех.

1. wait up (not go to bed):

wait up

не ложи́ться спать

to wait up for sb

не ложи́ться спать до прихо́да кого́-ли́бо

2. wait up америк. (wait for me):

wait up

дожида́ться

wait up!

подожди́те!

Примеры со словом wait

lengthy wait

дли́тельное ожида́ние ср.

wait up!

подожди́те!

to lie in wait

подкарау́ливать

to wait for sb

ждать кого́-ли́бо

to wait one's turn

ждать свое́й о́череди

wait and see

поживём — уви́дим

wait a minute

подожди́ мину́тку

will you wait?

вы подождёте меня́?

wait and see!

вы ещё уви́дите!

to wait table(s)

обслу́живать сто́лики

wait a bit

подожди́те мину́ту [или немно́го]

wait for it! разг.

успоко́йся!

to wait in for sb

дожида́ться прихо́да кого́-ли́бо

to wait up for sb

не ложи́ться спать до прихо́да кого́-ли́бо

to wait to do sth

выжида́ть, что́бы сде́лать что-ли́бо

to wait outside the door

ждать за две́рью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Tomorrow he'll sit at his desk and wait for his next improbable muse to pull up in some clapped-out vehicle.

www.listener.co.nz

There are long wait times, repetitive questions, unwanted inquiries, different menus and submenus, calls just hung up by the agent, many transfers.

en.wikipedia.org

The radiographer told us to wait for the radiologist.

www.independent.ie

Confiscating the tips earned by wait staff amounts to highway robbery of employees by management.

www.torontosun.com

Wait five or 10 minutes before towelling on thinset using a square tooth trowel or a vee-notched trowel.

thechronicleherald.ca

Having been looking around town for a victim all night without success, they decided to lie-in-wait for whoever might happen to step outside.

en.wikipedia.org

As they wait for her to arrive they banter, tell stories, joke, philosophise and argue.

en.wikipedia.org

The longer he would wait the better the freebies became.

en.wikipedia.org

Others fall into acedia because they are unable to wait; they want to dominate the rhythm of life.

www.indcatholicnews.com

But what is lacking is the perseverance to grind out tough situations and wait for the right moments to seize momentum.

www.sportskeeda.com