WAIT - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

I. wait [weɪt] СУЩ. мн. отсут.

wait

чакане ср.

wait

очакване ср.

to lie in wait for sb

дебна нкг

to lie in wait for sb

причаквам нкг

II. wait [weɪt] ГЛ. неперех.

1. wait (stay):

wait

чакам

to wait to do sth

изчаквам да направя нщ

to wait for sb/sth

чакам нкг/нщ

wait and see

изчаквам

wait and see

въоръжавам се с търпение

2. wait (help):

wait

сервирам

Выражения:

wait a bit

почакай за миг

to wait at table(s) Aus, Brit админ., to wait (on) table(s) Am

сервирам

I can't wait to do sth

нямам търпение да направя нщ

to keep sb waiting

карам нкг да чака

wait and see!

почакай и ще видиш!

wait for it! разг.

по-спокойно!

wait for it! разг.

успокой топката! перенос.

III. wait [weɪt] ГЛ. перех. (help)

wait

обслужвам

to wait table(s)

обслужвам масата на

to wait table(s)

сервирам

to wait a meal for sb Am

сервирам яденето на нкг

to wait one's turn

чакам реда си

wait about, wait around ГЛ. неперех.

wait about

вися

wait about

чакам

wait on ГЛ. перех.

1. wait on (serve):

wait on

обслужвам

wait on

прислужвам на

2. wait on админ. (expect):

wait on

очаквам

Выражения:

to wait on sb hand and foot

угаждам на нкг

to wait on sb hand and foot

изпълнявам всички прищевки на нкг

wait up ГЛ. неперех.

1. wait up (not go to bed):

wait up

стоя до късно

to wait up for sb

чакам нкг до късно

2. wait up Am (wait for me):

wait up

изчаквам

wait up!

чакайте ме!

wait in ГЛ. неперех.

wait in

оставам вкъщи да чакам обаждане/посещение

to wait in for sb

оставам да чакам посещение от нкг

wait behind ГЛ. неперех.

wait behind

оставам след другите

lengthy wait

продължително чакане

lengthy wait speech

проточен

болгарский

английский

изчаквам

wait

изчакай ме, няма да се бавя

wait for me I won't be long

изчаквам да престане дъждът

wait for the rain to stop

изчаквам удобния момент/случай

wait for the right moment/occasion

потрайвам

wait a little

потрай до вечерта

wait until tonight

ще чакаш, докогато ти дойде реда

you'll wait until your turn comes

Present

I	wait
you	wait
he/she/it	waits
we	wait
you	wait
they	wait

Past

I	waited
you	waited
he/she/it	waited
we	waited
you	waited
they	waited

Present Perfect

I	have	waited
you	have	waited
he/she/it	has	waited
we	have	waited
you	have	waited
they	have	waited

Past Perfect

I	had	waited
you	had	waited
he/she/it	had	waited
we	had	waited
you	had	waited
they	had	waited

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Tomorrow he'll sit at his desk and wait for his next improbable muse to pull up in some clapped-out vehicle.

www.listener.co.nz

The radiographer told us to wait for the radiologist.

www.independent.ie

Many such programs also provide immediate emergency assistance, without having to wait through an application process.

en.wikipedia.org

There are long wait times, repetitive questions, unwanted inquiries, different menus and submenus, calls just hung up by the agent, many transfers.

en.wikipedia.org

Having been looking around town for a victim all night without success, they decided to lie-in-wait for whoever might happen to step outside.

en.wikipedia.org