Переводы „warning“ в словаре англо » русский

warning СУЩ.

1. warning no мн., no indef art (notifying):

warning

предупрежде́ние ср.

without warning

без предупрежде́ния

2. warning (written notification):

warning

извеще́ние ср.

3. warning (threat):

warning

предостере́жение ср.

a flood/gale warning

предупрежде́ние ср. о наводне́нии/што́рме

4. warning АВТО.:

warning lights

ла́мпы ж. мн авари́йной сигнализа́ции

warning sign

предупреди́тельный знак м.

5. warning no мн., no indef art (advice):

warning

сове́т м.

a word of warning

сове́т

6. warning (caution):

warning

предостереже́ние ср.

to give sb a warning

предупреди́ть кого́-ли́бо

to issue a warning about sth

изда́ть предупрежде́ние о чём-ли́бо

let that be a warning to you!

пусть э́то послу́жит вам предостереже́нием!

7. warning перенос.:

warning

знаме́ние ср.

gale warning СУЩ.

gale warning

штормово́е предупрежде́ние ср.

hazard (warning) lights СУЩ. pl АВТО.

hazard (warning) lights

авари́йная сигнализа́ция ж.

hazard (warning) lights

авари́йные огни́ мн

I . warn [wɔ:n, америк. wɔ:rn] ГЛ. неперех.

warn

извеща́ть

to warn of sth

извеща́ть о чём-ли́бо

II . warn [wɔ:n, америк. wɔ:rn] ГЛ. перех.

warn

предупрежда́ть

I'm warning you!

предупрежда́ю тебя́!

to warn sb against/about sth

предостерега́ть кого́-ли́бо от чего́-ли́бо

to warn sb of a danger

предупреди́ть кого́-ли́бо об опа́сности

to warn sb to do sth

посове́товать кому́-ли́бо (сде́лать) что-ли́бо

to have been warned

быть предупреждённым

warn off ГЛ. перех.

warn off

разубежда́ть

to warn sb off doing sth

разубежда́ть кого́-ли́бо в чём-ли́бо

Примеры со словом warning

without warning

без предупрежде́ния

warning sign

предупреди́тельный знак м.

warning lights

ла́мпы ж. мн авари́йной сигнализа́ции

a word of warning

сове́т

without a warning

без предупрежде́ния

a flood/gale warning

предупрежде́ние ср. о наводне́нии/што́рме

I'm warning you!

предупрежда́ю тебя́!

without advance warning

без предвари́тельного уведомле́ния

to give sb a warning

предупреди́ть кого́-ли́бо

to issue a warning about sth

изда́ть предупрежде́ние о чём-ли́бо

let that be a warning to you!

пусть э́то послу́жит вам предостереже́нием!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

In early tellings, there is sometimes a commentary warning against greed rather than a pithy moral.

en.wikipedia.org

A warning does not absolve the occupier, unless it is enough to enable the visitor to be reasonably safe.

en.wikipedia.org

Her brother comes to beg her for leniency, but she throws him out, warning she is just getting started.

en.wikipedia.org

The staircase was replaced by a vertical ladder, and the tower was modified to include an aircraft warning light.

en.wikipedia.org

He believed that carriers could not be successfully defended by their own aircraft without some form of early-warning system.

en.wikipedia.org

According to the weather bureau, the public can expect rough to very rough seas over the areas included in the gale warning.

newsinfo.inquirer.net

But first, a trigger warning: this is not the dawning of the Age of Aquarius.

www.vanityfair.com

The VHF warning frequencies are adjusted based on local requirements.

en.wikipedia.org

The umpire issues a second and final warning if the bowler transgresses again.

en.wikipedia.org

The insignia that denotes a small craft advisory is one red, triangular flag (two such flags, one placed above the other, signify a gale warning).

en.wikipedia.org