Переводы „banging“ в словаре англо » словенский

I . bang [bæŋ] СУЩ.

1. bang (loud sound):

bang

pok м.

2. bang (blow):

bang

udarec м.

3. bang мн. (fringe):

bangs америк.

frufru м.

to go [америк.over] with a bang

biti zelo uspešen

II . bang [bæŋ] НАРЕЧ.

1. bang (precisely):

bang

točno

bang in the middle of the road

točno sredi ceste

bang on брит. разг.

točno tako

bang up-to-date

zelo aktualen

2. bang (make loud noise):

to go bang

počiti

bang goes sth

kaj gre rakom žvižgat

bang goes my pay rise

moja povišica gre rakom žvižgat

III . bang [bæŋ] МЕЖД. bang!

bang

bum!

IV . bang [bæŋ] ГЛ. неперех.

bang

ropotati

bang door

razbijati

to bang at the door

razbijati po vratih

V . bang [bæŋ] ГЛ. перех.

1. bang (hit):

bang door

loputati [св. zaloputniti]

to bang one's fist on the table

udariti s pestjo po mizi

to bang one's head on sth

butniti z glavo ob kaj

to bang the phone down

treščiti telefonsko slušalko

2. bang америк.:

to bang one's hair

postriči lase v frufru

I . bang away ГЛ. перех.

bang

zasipati z vprašanji

II . bang away ГЛ. неперех.

bang

garati

bang

vztrajno delati

big ˈbang СУЩ.

big bang

veliki pok м.

slap-ˈbang НАРЕЧ. брит. разг.

slap-bang

točno

slap-bang

čisto

slap-bang

z vso silo