BLINDER - Перевод английский на словенский

blind·er [ˈblaɪndəʳ] СУЩ. разг.

1. blinder брит. СПОРТ:

blinder

odlična igra ж.

to play a blinder

odlično igrati

a blinder of a goal

fantastičen gol

2. blinder америк. (blinkers):

blinders мн.

plašnice ж. мн.

I. blind [blaɪnd] СУЩ.

1. blind (for window):

blind

senčilo n

roller blind

rolo

roller blind

roleta

venetian blind

žaluzija

2. blind (people):

the blind мн.

slepi м. мн.

for the blind

za slepe

II. blind [blaɪnd] ГЛ. перех.

1. blind:

blind (permanently)

oslepiti

blind (permanently) (temporarily)

zaslepljevati [св. zaslepiti]

blinded by tears

slep od joka

2. blind перенос. (impress):

to blind sb with science

zmesti koga s strokovnimi izrazi

III. blind [blaɪnd] ПРИЛ.

1. blind (sightless):

blind

slep

to go blind

oslepeti

blind in one eye

slep na eno oko

almost/partially/totally blind

skoraj/delno/popolnoma slep

a blind school

šola za slepe in slabovidne

2. blind перенос. (unable to perceive):

blind

slep

to be blind to sth

biti slep za kaj

3. blind esp брит. перенос. (without reserve):

he swore blind that ...

zaklinjal se je, da ...

4. blind перенос. (lack judgement):

blind faith

slepa vera

5. blind (concealed):

blind bend

nepregleden

6. blind esp брит. разг. (any):

to not take a blind [or the blindest] bit of notice of sth

popolnoma ignorirati kaj

as blind as a bat

slep kot kura

to turn a blind eye to sth

zamižati na eno oko

love is blind

ljubezen je slepa

IV. blind [blaɪnd] НАРЕЧ.

blind drunk

pijan kot čep

blind ˈal·ley СУЩ.

blind alley

slepa ulica ж. tudi перенос.

blind alley

zagata ж.

ˈblind spot СУЩ.

1. blind spot МЕД.:

blind spot

slepa pega ж.

2. blind spot ТРАНС.:

blind spot

mrtvi kot м.

3. blind spot (weakness):

blind spot

šibka točka ж.

ˈcol·our blind ПРИЛ.

colour blind

barvno slep

colour blind

rasno nediskriminatoren

ˈroll·er blind СУЩ. esp брит. австрал.

roller blind

roleta ж.

roller blind

rolo м.

ve·netian ˈblind СУЩ.

venetian blind

žaluzija ж.

blind man's ˈbuff СУЩ.

blind man's buff

slepe miši

Present

I	blind
you	blind
he/she/it	blinds
we	blind
you	blind
they	blind

Past

I	blinded
you	blinded
he/she/it	blinded
we	blinded
you	blinded
they	blinded

Present Perfect

I	have	blinded
you	have	blinded
he/she/it	has	blinded
we	have	blinded
you	have	blinded
they	have	blinded

Past Perfect

I	had	blinded
you	had	blinded
he/she/it	had	blinded
we	had	blinded
you	had	blinded
they	had	blinded

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

His one blind spot in production seems to be the camera...

en.wikipedia.org

Throwing a bunch of plush toys at the opponents it seems simply to distract the enemy to strike from a blind spot.

en.wikipedia.org

The brain interpolates the blind spot based on surrounding detail and information from the other eye, so the blind spot is not normally perceived.

en.wikipedia.org

The most common visual field defects include an enlarged blind spot and a scotoma.

en.wikipedia.org

Both solutions were problematic since they created a blind spot dead ahead and made it especially difficult to hit low-lying targets, like galleys.

en.wikipedia.org