Переводы „fooling“ в словаре англо » словенский

I . fool [fu:l] СУЩ.

1. fool (idiot):

fool

bedak(inja) м. (ж.)

to play the fool

afnati se

to make a fool of sb/oneself

osmešiti koga/se

he is nobody's fool

nihče ga nima za norca

he's no fool

ni neumen

2. fool (jester):

fool

norček м.

3. fool (dessert):

fool

čežana ж.

a fool and his money are soon parted посл.

bedak je hitro ob svoj denar

there's no fool like an old fool посл.

bolj star, bolj nor

fools rush in where angels fear to tread посл.

čez jarek skače, kjer je most preg

more fool you брит.

kaj si pa tako neumen

II . fool [fu:l] ПРИЛ. америк.

fool

neumen

III . fool [fu:l] ГЛ. перех.

fool

preslepiti

we weren't fooled by his promises

ni nas preslepil s svojimi obljubami

to fool sb into doing sth

preslepiti koga, da kaj naredi

you could have fooled me

pa kaj še

IV . fool [fu:l] ГЛ. неперех.

fool

zafrkavati se

fool

norčevati se

fool about, fool around ГЛ. неперех.

1. fool (carelessly):

fool

zapravljati čas

2. fool (amusingly):

fool

zafrkavati se

3. fool esp америк. (sexually):

to fool around with sb

letati za kom

fool-hardy ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

fool-hardy (bold, rash)

zaletav

fool's errand СУЩ.

Статья, составленная пользователем

fool's errand

brezplodno početje ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

These confessions often ended with appeals to still practicing clergy to stop fooling credulous believers and to stop enriching themselves by exploiting their ignorance.

en.wikipedia.org

Fooling around with the body's enzyme system is stupidity/cupidity to the max.

www.gizmag.com

My parents, who are still waiting for me to quit fooling around with computers, go to med school, and become a radiologist?

en.wikipedia.org

Charlatans and mountebanks were fooling more, just as sages were educating more, and alluring and lurid apocalypses vied with sober philosophy on the shelves.

en.wikipedia.org

When we'd go to a different town, they'd just walk through the halls all night, fooling around.

en.wikipedia.org

A new version of protein powder, capable of fooling dairies as to protein content, started being peddled approximately two years ago.

en.wikipedia.org

Unless you're five feet away and have already had a few glasses of champers, these aren't fooling anyone.

www.moneysense.ca