Переводы „need“ в словаре англо » словенский

I . need [ni:d] СУЩ.

1. need no мн. (requirement):

need for

potreba ж. po

your need is greater than mine

ti to bolj potrebuješ kot jaz

as the need arises

če je potrebno

to be [badly] in need of sth

[nujno] potrebovati kaj

to have no need of sth

ne potrebovati [česa]

2. need no мн. (necessity):

need

nujnost ж.

if need be

če bo potrebno

3. need (yearning):

need

potreba ж.

I'm in need of some fresh air

moram na svež zrak

4. need no мн. (requiring help):

she helped him in his hour of need

stala mu je ob strani, ko mu je bilo najhuje

children in need

pomoči potrebni otroci

5. need no мн. (poverty):

need

revščina ж.

need

beda ж.

need

stiska ж.

those in need

pomoči potrebni

those in need

ljudje v stiski

II . need [ni:d] ГЛ. перех.

1. need (require):

need

potrebovati

your trousers need washing

tvoje hlače je treba oprati

2. need (must):

to need to do sth

morati storiti kaj

you didn't need to invite him — he was sent an invitation weeks ago

ne bi ti ga bilo treba povabiti - vabilo smo mu poslali že pred tedni

3. need (not want to be subjected to):

I don't need your comments, thank you

ne potrebujem tvojih komentarjev, hvala lepa ...

III . need [ni:d] ГЛ. вспом. гл. vb

1. need брит. (must):

need I say more?

moram še kaj dodati?

need you ask? ирон.

še vprašaš?

you needn't worry

ne skrbi

2. need брит. (didn't have to):

you needn't have washed all those dishes

ne bi ti bilo treba pomiti vse te posode

3. need брит. (shouldn't):

you needn't laugh!

nikar se ne smej!

need ГЛ.

Статья, составленная пользователем

i need

potrebujem

need

potrebovati

Примеры со словом need

should the need arise, ...

če bi se pokazala potreba, ...

as the need arises

če je potrebno

your trousers need washing

tvoje hlače je treba oprati

I need a shave

moram se obriti

I need a haircut

postriči si moram lase

need I say more?

moram še kaj dodati?

in need of repair

potreben popravila

those in need

pomoči potrebni

need you ask? ирон.

še vprašaš?

if need be

če bo potrebno

children in need

pomoči potrebni otroci

we need action

treba je ukrepati

listen, we really need to ...

poslušaj, res bi morali ...

there's no need to hurry

nič se ne mudi

I need a good long holiday

potreben sem res dolgega dopusta

I need something to write with

potrebujem nekaj, s čimer bi pisal

to need a break from sth

potrebovati pavzo od česa

to have a need for sth

potrebovati kaj

that's all I need right now

to je vse, kar trenutno potrebujem

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Sure, you can downsize and economise on the fit-out if you under-estimate things, but that won't help much if you need an expensive foundation solution.

www.stuff.co.nz

The brittleness of this abrasive coating, and the need to avoid flexure, is why they are made as rings rather than oval bands.

en.wikipedia.org

A party headquarters may also parachute a prominent candidate into an easy-to-win riding, removing the need to have a nomination meeting.

en.wikipedia.org

The DDD includes the formal information that the people who interact with the database need.

en.wikipedia.org

There are commonalities between reliable data recovery companies that a customer should look out for when they are in need of any logical or clean room data recovery service.

www.digitaljournal.com

He is a rebel, but not without a cause, for there are shirts that need un-stuffing, egos that need deflating.

en.wikipedia.org

Arsenal need some nastiness in them, a devilment which is used in the right way.

www.independent.ie

There is a deadly quagmire of need and poverty.

en.wikipedia.org

Run flat tires removed the need for a spare tire, which in addition to saving weight, allowed for a larger boot.

en.wikipedia.org

The feebleness of the media in guiding us through this is particularly reprehensible, because much of what we need to know is happening here at home.

www.telegraph.co.uk