NEEDN'T - Перевод английский на словенский

needn't [ˈni:dənt] ГЛ.

needn't = need not, need :

I. need [ni:d] СУЩ.

1. need no мн. (requirement):

need for

potreba ж. po

your need is greater than mine

ti to bolj potrebuješ kot jaz

as the need arises

če je potrebno

to be [badly] in need of sth

[nujno] potrebovati kaj

to have no need of sth

ne potrebovati [česa]

2. need no мн. (necessity):

need

nujnost ж.

if need be

če bo potrebno

3. need (yearning):

need

potreba ж.

I'm in need of some fresh air

moram na svež zrak

4. need no мн. (requiring help):

she helped him in his hour of need

stala mu je ob strani, ko mu je bilo najhuje

children in need

pomoči potrebni otroci

5. need no мн. (poverty):

need

revščina ж.

need

beda ж.

need

stiska ж.

those in need

pomoči potrebni

those in need

ljudje v stiski

II. need [ni:d] ГЛ. перех.

1. need (require):

need

potrebovati

your trousers need washing

tvoje hlače je treba oprati

2. need (must):

to need to do sth

morati storiti kaj

you didn't need to invite him — he was sent an invitation weeks ago

ne bi ti ga bilo treba povabiti - vabilo smo mu poslali že pred tedni

3. need (not want to be subjected to):

I don't need your comments, thank you

ne potrebujem tvojih komentarjev, hvala lepa ...

III. need [ni:d] ГЛ. вспом. гл. vb

1. need брит. (must):

need I say more?

moram še kaj dodati?

need you ask? ирон.

še vprašaš?

you needn't worry

ne skrbi

2. need брит. (didn't have to):

you needn't have washed all those dishes

ne bi ti bilo treba pomiti vse te posode

3. need брит. (shouldn't):

you needn't laugh!

nikar se ne smej!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Although sometimes altered (by simply adding 100), this scale needn't cause any confusion.

en.wikipedia.org

Topical songs are often (but needn't be) protest songs.

en.wikipedia.org

Creating an outdoor learning environment needn't cost a great deal, however.

en.wikipedia.org

Physical force, however, is not a necessary element, and confinement need not be lengthy; the restraint must be complete, though the defendant needn't resist.

en.wikipedia.org

You will need to insure any antiques you buy, but premiums needn't be expensive if you have only a few items.

www.telegraph.co.uk