NOTE - Перевод английский на словенский

I. note [nəʊt] СУЩ.

1. note (record):

note

zabeležka ж.

to leave a note

pustiti sporočilo

to make a note [of sth]

zapisati si [kaj]

to write sb a note

napisati komu sporočilo

2. note (attention):

to take note of sth

paziti na kaj

to take note of sth

zapomniti si kaj

3. note ЛИТ. (annotation):

note

opomba ж.

4. note МУЗ.:

note

nota ж.

5. note (sound):

note

ton м.

to strike the right note

zadeti pravo struno

6. note (money):

note esp брит. австрал.

bankovec м.

7. note form:

of note

pomemben

II. note [nəʊt] ГЛ. перех.

1. note:

note (notice)

zaznavati [св. zaznati]

note (pay attention to)

biti pozoren na

to note that ...

vzeti na znanje, da ...

2. note:

note (remark)

opažati [св. opaziti]

note (point out)

izpostavljati [св. izpostaviti]

note (point out)

opozarjati [св. opozoriti]

ˈcov·er note СУЩ. америк. австрал.

cover note

uvodni zapis м.

cover note (insurance)

potrdilo n o sklenjenem zavarovanju

cover note (insurance)

preliminarna zavarovalna polica ж.

ˈcred·it note СУЩ. брит. австрал.

credit note

obvestilo n o dobropisu

ˈhalf note СУЩ. америк. МУЗ.

half note

polovinka ж.

prom·is·sory note [ˌprɒmɪsəriˈnəʊt] СУЩ.

promissory note

lastna menica ж.

promissory note

zadolžnica ж.

ˈsick note СУЩ.

sick note

potrdilo n o bolniški

sick note

zdravniško opravičilo n [zaradi bolezni]

ˈtop note СУЩ. перенос.

top note

hitro hlapljiva dišava parfuma

Treas·ury ˈnote СУЩ. америк.

Treasury note

zakladni zapis м.

Treasury note

srednjeročna kuponska obveznica ж.

ˈthank-you note СУЩ., ˈthank-you let·ter СУЩ.

thank-you note

zahvalno sporočilo n

thank-you note

zahvalno pismo n

Present

I	note
you	note
he/she/it	notes
we	note
you	note
they	note

Past

I	noted
you	noted
he/she/it	noted
we	noted
you	noted
they	noted

Present Perfect

I	have	noted
you	have	noted
he/she/it	has	noted
we	have	noted
you	have	noted
they	have	noted

Past Perfect

I	had	noted
you	had	noted
he/she/it	had	noted
we	had	noted
you	had	noted
they	had	noted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Note that the user's password is not disclosed to the computer he uses.

en.wikipedia.org

The homeowner contacted cops, and the two young girls described in the sick note were identified as children who used to live in the trailer park.

www.dailymail.co.uk

The yield on the 10-year Treasury note dropped precipitously as prices on the notes surged.

www.ctvnews.ca

Divorces were frowned upon, no matter what the provocation, and a man who was sued at law, particularly upon his promissory note, was almost disgraced in the public mind.

en.wikipedia.org

Not a false note from any of them.

www.telegraph.co.uk