Переводы „orders“ в словаре англо » словенский

ˈmarch·ing or·ders СУЩ.

marching orders

povelje n za premik

to get one's marching orders (job, flat)

biti odpuščen

to get one's marching orders (relationship)

biti nagnan

I . or·der [ˈɔ:dəʳ] СУЩ.

1. order no мн. (being tidy, organized):

order

red м.

to put sth in order

spraviti kaj v red

2. order no мн. (sequence):

order

[vrstni] red м.

order

zaporedje n

running order брит.

dnevni red

word order

vrstni red besed

3. order (command):

order

ukaz м.

order

povelje n

order ЮРИД.

sklep м.

order ЮРИД.

odredba ж.

doctor's orders

zdravnikovo navodilo

4. order (in a restaurant):

order

naročilo n

5. order ТОРГ. (request):

order

zahteva ж.

to put in an order

naročiti/oddati naročilo

6. order ФИНАНС.:

order

plačilni nalog м.

7. order БИРЖ.:

order

naročilo n

8. order:

order (observance of rules, correct behaviour)

red м.

order (discipline)

disciplina ж.

order! [order!] please quieten down!

mir! prosim, da se umirite!

to be in order

držati se reda

to be out of order брит. разг. person

vesti se neprimerno

to be out of order behaviour

ne biti na mestu

to restore order

spraviti v red

9. order:

order ПОЛИТ., АДМИН. (prescribed procedure)

ustaljena praksa ж.

order (in the House of Commons)

pravilnik м.

10. order:

order (condition)

stanje n

to be in good order

biti v dobrem stanju

to be in good order (work well)

dobro delati

to be in working order (ready for use)

biti v brezhibnem stanju

to be in working order (functioning)

delovati

to be out of order (not ready for use)

ne biti v redu

to be out of order (not working)

ne delovati

the engine is out of order

motor je pokvarjen

11. order no мн. (intention):

in order to do sth

z namenom, da bi storil kaj

in order for ...

da bi ...

12. order:

order (type)

razred м.

order (type)

rang м.

(dimension) order [of magnitude]

razsežnost

of the highest order (quantity)

med največjimi

of the highest order (quality)

na najvišji ravni

13. order (system, constitution):

order

red м.

14. order брит.:

order (social class)

[družbeni] red м.

order (social rank)

[družbeni] položaj м.

15. order БИОЛ.:

order

vrsta ж.

order

red м.

16. order РЕЛИГ. (society):

order

[cerkveni] red м.

17. order (medal):

order

medalja ж.

order

odlikovanje n

18. order МАТЕМ.:

order

stopnja ж.

order

zaporedje n

19. order РЕЛИГ.:

orders

posvetitev ж.

to be the order of the day

biti običajen ob določenem času

II . or·der [ˈɔ:dəʳ] ГЛ. неперех.

order

naročati [св. naročiti]

are you ready to order?

boste naročili?

III . or·der [ˈɔ:dəʳ] ГЛ. перех.

1. order (decide, decree):

order

odrejati [св. odrediti]

2. order (command):

order

ukazovati [св. ukazati]

3. order (in a restaurant):

order

naročati [св. naročiti]

4. order ТОРГ. (request):

order

dati nalog

5. order (arrange):

order

urejati [св. urediti]

order

razvrščati [св. razvrstiti]

order about, order around ГЛ. перех.

order

[naokrog] komandirati

order

ukazovati [св. ukazati]

con·ˈtrol or·der СУЩ. брит.

control order

odredba ж. o nadzoru

gag·ging or·der [ˈgægɪŋ-] СУЩ. разг.

gagging order

informacijska blokada [or zapora] ж.

gagging order

prepoved ж. poročanja o čem

ˈmail or·der СУЩ.

mail order

naročilo n po pošti

mail order (by catalogue)

kataloška prodaja ж.

Ma·son·ic ˈor·der СУЩ.

Masonic order

prostozidarska bratovščina ж.

ˈmon·ey or·der СУЩ. esp америк. австрал.

money order

denarna nakaznica ж.

money order

poštna nakaznica ж.

ˈor·der book СУЩ.

order book

knjiga ж. naročil

ˈor·der form СУЩ.

order form

naročilnica ж.

ˈpeck·ing or·der СУЩ.

pecking order

hierarhija ж.

pecking order

hierarhični razpored м.

ˈpost·al or·der СУЩ. esp брит.

postal order

poštna nakaznica ж.

re·ˈpeat or·der СУЩ.

repeat order

ponovno naročilo n

repeat order

novo naročilo n

ˈrun·ning or·der СУЩ.

running order

razpored м.

rush ˈor·der СУЩ.

rush order

nujno naročilo n

short ˈor·der СУЩ. америк.

1. short order (order):

short order

naročilo n hitro pripravljene jedi

2. short order (food):

short order

[na] hitro pripravljena jed ж.

order ГЛ.

Статья, составленная пользователем

to set in order перех.

urediti, razvrstiti

order СУЩ.

Статья, составленная пользователем

on (of) the order of (approximate magnitude) МАТЕМ.

velikostni red м.

order НАРЕЧ.

Статья, составленная пользователем

to be in order (appropriate)

umesten

Примеры со словом orders

doctor's orders

zdravnikovo navodilo

to get one's marching orders (job, flat)

biti odpuščen

they are under strict orders

imajo stroga navodila

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

As the war continued, so did the openness of such decrees and orders.

en.wikipedia.org

It allows that payment orders are paid and received in local currency.

en.wikipedia.org

The system allows us to have a clear picture of all orders within the system: from order book control, order status and allocated stock.

irishdev.com

Two destroyers were ordered, three submarines were sublet in the yard, and no outside orders by private companies were received in this time.

en.wikipedia.org

In an example scenario, a purchasing department places orders as its requirements become known.

en.wikipedia.org

When the purchase order of the buyer and the sales order of the seller agree, the orders become a contract between the buyer and seller.

en.wikipedia.org

This initially boomed, but later closed down after orders reached saturation point.

en.wikipedia.org

The cangaceiros often referred to them as monkeys, because of their brown uniforms and their willingness to obey their orders.

en.wikipedia.org

She orders the attendants to lock the window, clean up, and conduct a head count.

en.wikipedia.org

One of them is responsible for offenders' compliance with their orders and prosecuting those who contravene their orders.

en.wikipedia.org