В Вашем браузере деактивирован Javascript. Активировав его, Вы сможете пользоваться LexiTrainer, а также другими функциями.

англо » словенский

Переводы „proportion“ в словаре англо » словенский (Перейти к словенско » английский)

pro·por·tion [prəˈpɔ:ʃən] СУЩ.

1. proportion (part):

proportion

del(ež) м.

2. proportion no мн. (relation):

proportion

proportion

proportion

proporc м.

the proportion of sth to sth

razmerje med čim in čim

to be in/out of proportion [to sth]

biti sorazmeren/nesorazmeren [s čim]

3. proportion (balance):

to have/keep a sense of proportion

imeti/ohraniti občutek za pravo mero

to blow sth out of [all] proportion

[zelo] pretiravati glede česa

to blow sth out of [all] proportion

prenapihniti kaj

to keep sth in proportion

ne pretiravati glede česa

to keep sth in proportion

ohraniti trezno glavo

4. proportion (size):

proportions мн.

mere ж. мн.

proportions мн.

dimenzije ж. мн.

Примеры со словом proportion

to keep sth in proportion

ne pretiravati glede česa

the proportion of sth to sth

razmerje med čim in čim

to have/keep a sense of proportion

imeti/ohraniti občutek za pravo mero

to blow sth out of [all] proportion

[zelo] pretiravati glede česa

to be in/out of proportion [to sth]

biti sorazmeren/nesorazmeren [s čim]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

However, in almost all jurisdictions there are certain types of regulated entity which require a certain amount, or a certain proportion, of paid-up share capital to be licensed to trade. en.wikipedia.org

It's grossly out of proportion to other cases. en.wikipedia.org

The proportion of businesses holding a cash surplus has remained relatively steady for the past four years. www.telegraph.co.uk

The proportion of overage machines in 1979 had increased to 77% from 47% in 1952. en.wikipedia.org

It is considered good practice to proportion the tenon as one third the thickness of the rail, or as close to this as is practical. en.wikipedia.org

Abta has reported an increase in both the proportion of holidaymakers booking in-store and package holiday bookings. www.ttgmedia.com

A lower proportion of nitrogen is required to reduce nitrogen narcosis and other physiological effects of the gas at depth. en.wikipedia.org

Most of the criticism comes from what many believed was a blatant disregard for proportion. en.wikipedia.org

In older specimens, the proportion of broom and mixed tissues tends to decline, and the laburnum to predominate. en.wikipedia.org

The proportion of part-time workers was one of the lowest in OECD in 1999. en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "proportion" в других языках

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina