PROPORTION - Перевод английский на русский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

proportion [prəˈpɔ:ʃn, америк. -ˈpɔ:r-] СУЩ.

1. proportion (comparative part):

proportion: соотноше́ние ср.

the proportion of sth to sth: соотноше́ние ср. чего́-ли́бо к чему́-ли́бо

2. proportion (relationship, balance):

proportion: пропо́рция ж.

to be in of proportion to sth: быть соразме́рным чему́-ли́бо

her head is big in proportion to her body: у неё несоразме́рно больша́я голова́ по отноше́нию к те́лу

to keep sth in proportion: соблюда́ть пропо́рции чего́-ли́бо

to have/keep a sense of proportion: име́ть чу́вство ме́ры

Выражения:

proportions мн. (size, dimensions): разме́р м.

a building of gigantic proportions: зда́ние ср. гига́нтских разме́ров

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to keep sth in proportion: соблюда́ть пропо́рции чего́-ли́бо

in inverse proportion to sth: обра́тно пропорциона́льный чему́-ли́бо

to have/keep a sense of proportion: име́ть чу́вство ме́ры

the proportion of sth to sth: соотноше́ние ср. чего́-ли́бо к чему́-ли́бо

to be in of proportion to sth: быть соразме́рным чему́-ли́бо

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Although returnability lessens the risk for book stores and helps POD authors get through the door, only a certain proportion of such stock can be returned.

en.wikipedia.org

The proportion of part-time workers was one of the lowest in OECD in 1999.

en.wikipedia.org

Between 1995 and 2008, the amount of consumer loans has steadily increased out of proportion to bank reserves.

en.wikipedia.org

It's grossly out of proportion to other cases.

en.wikipedia.org

Abta has reported an increase in both the proportion of holidaymakers booking in-store and package holiday bookings.

www.ttgmedia.com